Wikipedia

A. J. Salonen

Arvid Johannes (A. J.) Salonen (24. elokuuta 1896 Loimaa – 27. heinäkuuta 1963 Helsinki)[1][2] oli suomalainen opettaja ja kääntäjä.[3]

Salonen valmistui filosofian maisteriksi Keisarillisesta Suomen Aleksanterin-Yliopistosta[4]. Hän toimi suomen, latinan ja kreikan kielten lehtorina Savonlinnan lyseossa[5], Lahden lyseossa[6] ja Viipurin klassillisessa lyseossa.[7] Viipurin klassillinen lyseo lopetettiin toisen maailmansodan aikana asetuksella ja samalla asetuksella säädettiin, että Kuopion klassillinen lyseo aloittaa toimintansa 1.10.1940, jolloin sille siirrettiin Viipurin koulun omaisuus ja rehtoriksi määrättiin A.J. Salonen, latinan ja kreikan kielten tuolloinen vanhempi lehtori. Salosen kausi rehtorina päättyi 1959.[8]

Salosen puoliso oli Linda (o.s. Mononen).[9]

Suomennoksia muokkaa

  • Zane Grey : Lännen tähtien alla : romaani. Kustannus Oy Kirja, Helsinki 1920, 2. painos WSOY 1933, 8. painos 1957 (alkuteos The light of western stars)
  • Jacques Futrelle : Sokkosilla : seikkailuromaani Pariisista ; englanninkielestä suomentanut A. J. Salonen. Karisto 1920 (alkuteos Blind Mans Buff)
  • Mayne Reid : Merille karannut : seikkailuromaani Afrikan rannikolta ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Kariston nuorisonkirjoja 34. Karisto 1922
  • Arthur Conan Doyle : Myrkkyvyöhyke ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Karisto 1922, 2. painos 1941 (alkuteos The Poison Belt)
  • Ralph Waldo Trine : Sopusoinnussa näkymättömän kanssa eli rauhan, voiman ja yltäkylläisyyden täydellisyys ; englanninkielisen alkutekstin 437,000 kappaleesta suom. A. J. Salonen. Elämän arvoja, ajattelu-lukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 8. Karisto 1922, 2. painos 1927, 3. painos 1949
  • Ethel M. Dell : Yli esteiden : seuraelämä-romaani ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Karisto 1922 (alkuteos The Obstacle Race)
  • Fredric W. H. Myers : Ihmisen itselöllisyys ja sen eloonjääminen ruumiin kuoleman jälkeen ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Elämän arvoja, ajattelu-lukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 12. Karisto
  • Edgar Rice Burroughs : Tarzan ja Oparin aarteet ; 8. englantilaisesta painoksesta suom. A. J. Salonen. Kariston nuorisonkirjoja 45. Karisto 1923, 9. painos 1956 (alkuteos Tarzan and the Jewels of Opar)
  • Edgar Rice Burroughs : Tarzanin pedot : seikkailukirja Afrikan aarniometsistä ; 14. englantilaisesta painoksesta suom. A. J. Salonen. Kariston nuorisonkirjoja 36. Karisto 1923, 9. painos 1955 (alkuteos The Beasts of Tarzan)
  • Edgar Rice Burroughs : Ikuisen päivän maa ; kuvittanut J. Allen St. John ; suom. A. J. Salonen. Kariston nuorisonkirjoja 58. Karisto 1924, 2. painos 1938 (alkuteos Pellucidar)
  • Edgar Rice Burroughs : Maan uumenissa. Kariston nuorisonkirjoja 55. Karisto 1924 (alkuteos At the Earth's Core)
  • Edgar Wallace : Sielun valtias ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Karisto 1925 (alkuteos Captains of Souls)
  • Sundar Singh : Todellisuuden etsintä : ajatuksia hindulaisuudesta, buddalaisuudesta, muhamettilaisuudesta ja kristinuskosta ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Elämän arvoja, ajattelulukemisto 20-vuosisadan ihmisille 11. Karisto 1925 (alkuteos The Search after Reality)
  • S. Calvin Smith : Kuinka on sydämenne laita? : tuttavallisia puheluja sydäntaudin välttämisestä ja jo vahingoittuneen sydämen hoidosta ; suomeksi sovittanut A. J. Salonen. Kariston tietokirjoja 16. Karisto 1926
  • Josephine A. Jackson ja Helen M. Salisbury : Hermojemme hallitseminen : psykoterapian käsikirja ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Kariston tietokirjoja 21. Karisto 1927
  • F. Lewellys Barker ja Norman B. Cole : Reumatismi sen merkitys ja uhka ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Kariston tietokirjoja 25. Karisto 1928
  • George A. Dorsey : Ihminen : mitä me olemme ja miksi ; 25. engl. painoksesta suom. A. J. Salonen. Kariston tietokirjoja 29. Karisto 1929
  • L. M. Montgomery : Sininen linna : rakkausromaani ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Karisto 1930, 8. painos 2010 (alkuteos The blue castle)
  • Baker Brownell : Maailmankaikkeus ja ihminen : niiden maailmojen hahmotelma, joissa elämme ; englanninkielestä suom. A. J. Salonen. Karisto 1932

Lähteet muokkaa

  • Fennica

Viitteet muokkaa

  1. ↑ Kansallisarkisto: Tilastollisen päätoimiston tilastoarkisto; Aakkosellinen luettelo koko maan kuolleista, A-Ö 1963; Salonen Arvid J digihakemisto.net. Viitattu 22.5.2023.
  2. ↑ BillionGraves: Arvi J. Salonen, Hietaniemen Sankarihautausmaa, Helsinki billiongraves.com. Viitattu 22.5.2023.
  3. ↑ Kirjasampo : A. J. Salonen
  4. ↑ Salonen, Arvid Johannes, Keisarillinen Suomen Aleksanterin-Yliopisto, Luettelo syyslukukausi 1915, sivu 44, julkaistu 1.1.1915
  5. ↑ Karjala 1920, No 98A, sivu 3, julkaistu 29.4.1920
  6. ↑ Helsingin Sanomat, 1926, No 122, sivu 3, julkaistu 7.5.1926
  7. ↑ Uusi Aura, 1935, No 116, sivu 3, julkaistu 1.5.1935
  8. ↑ Kolumni, Osmo Sihvonen, ViikkoSavo, julkaistu 30.9.2020
  9. ↑ Vihittyjä, Fil. maist. Arvid Salonen Helsingistä ja Linda Mononen Viipurista, Karjalainen, 1926, No 73, sivu 2, julkaistu 10.7.1926
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=A._J._Salonen&oldid=21594872”