Wikiprojekti:Wikidata/Wikidata Wikipediassa

Artikkelien kääntäminen

Artikkelien kääntäminen ContentTranslation -työkalulla hyödyntää Wikidataa. Se löytää vastaavat luokat Wikipedioiden välillä ja hyödyntää automaattisia käännöstyökaluja ensimmäisen raakatekstin tuottamiseksi kääntämisen avuksi. Lue lisää: Käännä artikkeli ja Tee ja muokkaa kielilinkkejä.

Wikidataa hyödyntäviä mallineita

Luo linkki Wikidata-ominaisuuteen

• {{P}} - Malline luo automaattisesti lokalisoituvan linkin Wikidata-ominaisuuteen. Esim: {{P|P22}} -> isä (P22)

Luo linkki Wikidata-kohteeseen

• {{Q}} - Malline luo automaattisesti lokalisoituvan linkin Wikidata-kohteeseen. Esim: {{Q|Q1}} -> maailmankaikkeus (Q1).
• [[d:Special:ItemByTitle/fiwiki/PAGENAME]]. Esim: [[d:Special:ItemByTitle/fiwiki/Turku]] -> Turku Wikidatassa

Hae sivun lokalisoitu nimi (label)

• {{nimi}} - palauttaa parametrina annetun sivun lokalisoidun nimen Wikidatasta. Esim. {{nimi|Q1}} -> maailmankaikkeus
• {{#invoke:wikibase|label|VAPAAHEHTOINEN WIKIDATA-TUNNUS}}. Esim. {{#invoke:wikibase|label|Q208696}} -> Tarzan

Hae sivun Wikipedia nimi (title, sitename-wikidatassa)

• {{#invoke:wikibase|page|VAPAAHEHTOINEN WIKIDATA-TUNNUS}}. Esim. {{#invoke:wikibase|page|Q208696}} -> Tarzan (vuoden 1999 elokuva)

Hae sivun lokalisoitu kuvaus (description)

• {{Kuvaus}} - Malline palauttaa parametrina annetun sivun lokalisoidun kuvauksen. Esim {{kuvaus|Q1}} -> avaruuden ja siinä olevan aineen ja energian muodostama kokonaisuus
• {{#invoke:wikibase|description|VAPAAHEHTOINEN WIKIDATA-TUNNUS}}. Esim. {{#invoke:wikibase|description|Q208696}} -> yhdysvaltalainen animaatioelokuva

Hae sivun wikidata-tunnus

• {{Wikidatatunniste}}
• {{#invoke:wikibase|id}}. Esim. {{#invoke:wikibase|id}} -> (ei aiheeseen liittyvää Wikidata-kohdetta)

Tulosta artikkelin koordinaatit

• {{#if:{{#Property:P625}} | {{#invoke:En:Coordinates|coord}} }}

Tulosta yksittäinen arvo

• {{wikidata-fr|P17}}

Näytä SPARQL-kysely wikisivulla

• {{SPARQL}}

Tietolaatikot

• Tietolaatikkoihin määriteltyjen parametrien pitäisi ylikirjoittaa Wikidatasta tulevat arvot
• Tietolaatikon ohjeissa pitäisi näkyä mistä tietolaatikon arvot tulevat (ks. {{observatorio2}})
• Jos tietolaatikko käyttää jotain tiettyä moduulia, niin se pitäisi olla mainittuna ohjeessa.
• Malline tulisi luokitella luokkaan Wikidataa hyödyntävät mallineet.

Tietojen vienti Wikipediasta Wikidataan

• Italiankielisen Wikipedian ohje tietolaatikon tietojen vientiin

Lue myös tai päivitä: Wikidatan käyttö mallineissa

Ranskankielisen Wikipedian wikidata-moduli

• Wikiprojekti:Wikidata/Ranskankielisen Wikipedian Wikidata-moduuli
• Wikiprojekti:Wikidata/manuaali-fr
• Wikiprojekti:Wikidata/testit-fr

To do

• Tarkistusvertailuun pitäisi lisätä mahdollisuus ohittaa vertailu parametrin avulla, koska nyt tarkistusta käyttävät mallineet jotka saavat parametrina id:n ja voivat viitata johonkin muuhun kuin artikkelin kohteeseen toimivat väärin. Esimerkiksi jos lähteenä käytetään kansallisbiografian jostain toisesta henkilöstä kertovaa artikkelia, niin wikidatavertailu vertaa tulosta väärään artikkeliin. (ks. Wikidata-luokan alla olevat seurantaluokat).
• Selvitä mitä moduuli:Tietolaatikko härvelin pitäisi tehdä (ks malline:juusto) ja jos se vaikuttaa fiksulta, niin kokeile saako sen toimimaan.

Luetteloita Wikidatasta Listeria-botilla

Listeriabot päivittää automaattisesti listoja Wikidatan perusteella.

Esimerkkejä

• Wikipedia:Wikiprojekti Satakunnan taide ja taiteilijat/Pori/Porin julkinen taide
• Käyttäjä:Susannaanas/unesco
• Wikipedia:Luettelo_tekijänoikeuksista,_jotka_päättyivät_vuoden_2016_alussa
• Käyttäjä:Susannaanas/listeria

Moduulit

• moduuli:fr:Wikidata (ohjeet | esimerkit)
• moduuli:cs:Wikidata (ohjeet | esimerkit)

Miten kopioida moduuleja muista Wikeistä

• Moduulin nimenä käytetään alkuperäistä nimeä (ts. ei käännetä moduulien nimiä)
• Kun kopioit tai päivität moduulin toisesta Wikistä, niin kerro yhteenvedossa mistä wikistä olet kopioimassa sivua.
• Lisää moduulille ohjeteksti (esimerkki ohjeesta). Ohjetekstistä pitäisi selvitä tiedot siitä, että
  • mistä moduuli on kopioitu
  • mitä alimoduuleja se käyttää (require('Module:No globals') yms rivit)
  • missä moduulia käytetään.
  • Lisäksi ohjetekstissä pitäisi olla linkki moduulin dokumentaatioon jos se ei löydy lähdesivulta.

Pienoisohjelmat

• Wikidata edit framework, valmiita aiheenmukaisia lomakepohjia Wikidatan muokkaamiseen Wikipediasta käsin.
• Pienoisohjelma täydentää ominaisuuksien ja kohteiden nimet muutoslistoihin (WikidataWatchlistLabels) sekä piilottaa muilla kuin kielillä fi,en,sv,de,ee,no,se tehdyt nimike- ja kielilinkkimuokkaukset.