Viola Čapková
Viola Čapková, myös Viola Parente-Čapková (s. 8. toukokuuta 1966) on Turun yliopiston kotimaisen kirjallisuuden oppiaineen professori ja kääntäjä.[1][2]
Čapková tutkii Suomen kirjallisuushistoriaa ja sen poliittisia konteksteja, erityisesti Suomen 1800- ja 1900-lukujen vaihteen kirjallisuutta kansainvälisessä kontekstissa. Čapkován asiantuntijuusaiheisiin kuuluu myös feministinen kirjallisuudentutkimus. Lisäksi Čapková on tutkinut kaunokirjallisuuden käyttöä kielenopetuksessa.[1]
Vuosina 2018–2020 Čapková toimi Turun yliopiston ja Tampereen yliopiston yhteisen Tekstit liikkeessä -hankkeen johtajana. Hanke oli ensimmäinen suomalais-venäläistä naiskirjallisuuden historiaa laajasti tarkastellut projekti.[3]
Čapkován väitöskirja käsitteli mimeettisiä strategioita runoilija L. Onervan teoksessa Mirdja.[4]
Čapková sai vuonna 2004 valtion kääntämispalkinnon tšekin- ja italiankielisistä käännöksistään yhdessä puolisonsa Antonio Parenten kanssa. Čapková on kääntänyt tšekin kielelle L. Onervan ja Eino Leinon tuotantoa ja esimerkiksi Johanna Sinisalon romaanin Ennen päivänlaskua ei voi.[5][6]
Tutkinnot ja dosentuurit muokkaa
- kotimaisen kirjallisuuden dosentti, Turun yliopisto 2017[1]
- filosofian tohtori, Turun yliopisto 2014
- kirjallisuusteorian dosentti, Kaarlen yliopisto 2008
- filosofian lisensiaatti, Turun yliopisto 2003
Julkaisut muokkaa
Čapková on kirjoittanut tai toimittanut muun muassa seuraavia teoksia:[7]
- Decadent New Woman (Un)bound – Mimetic Strategies in L. Onerva's Mirdja (2014) (väitöskirja)
- Nainen kulttuurissa, kulttuuri naisessa (H. Grönstrandin, R. Hapuliin & K. Launiksen kanssa, 2015)
- Suomen kirjallisuuden historia (Finská literatura teoksessa Moderní skandinávské literatury 1870–2000, toim. M. Humpál 2006, 2. laitos 2013, sähköinen julkaisu 2015)
- Nordic Literature of Decadence (P. Lyytikäisen, R. Rossin ja M. Hinrikuksen kanssa, Routledge, 2020)
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c Professoriluento | Viola Čapková | Turun yliopisto www.utu.fi. Viitattu 14.4.2024.
- ↑ Viola Parente-Capkova CV, ETIS www.etis.ee. Viitattu 14.4.2024.
- ↑ Tekstien ylirajainen liike Hiiskuttua. 7.11.2018. Viitattu 14.4.2024.
- ↑ Decadent New Woman (Un)Bound – Mimetic Strategies in L. Onerva's Mirdja - UTU Tutkimustietojärjestelmä - UTU Tutkimustietojärjestelmä research.utu.fi. Viitattu 21.4.2024.
- ↑ Aviopari sai ulkomaisen kääntäjäpalkinnon MT3. 24.08.2004. Viitattu 14.4.2024.
- ↑ Lilja, Kimmo: Palkittu kääntäjäpari Viola Capková ja Antonio Parente tekee töitä Turussa Turun Sanomat. 22.4.2005. Viitattu 14.4.2024.
- ↑ Viola Parente-Čapková tekstit liikkeessä - TEXTS ON THE MOVE. 6.8.2018. Viitattu 21.4.2024. (englanniksi)