Valkoisen miehen taakka
Valkoisen miehen taakka (engl. The White Man's Burden) on Rudyard Kiplingin kirjoittama runo sekä runon pohjalta syntynyt käsite, jolla yritettiin oikeuttaa imperialismi vetoamalla valkoihoisten oletettuun ylemmyyteen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/The_white_mans_burden.gif/250px-The_white_mans_burden.gif)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1890sc_Pears_Soap_Ad.jpg/250px-1890sc_Pears_Soap_Ad.jpg)
Kipling kirjoitti "The White Man's Burden: The United States and the Philippine Islands"-runon vuonna 1899 kannattaakseen Yhdysvaltain pyrkimystä vallata Filippiinit. Eurosentristiset ja rasistiset piirit omaksuivat "valkoisen miehen taakan" käsitteeksi, jolla perusteltiin valkoisten siirtomaaherruutta. [1] [2]
Runon on suomeksi kääntänyt Antero Manninen, ja se löytyy Kipling-suomennosvalikoimasta Valkoisen miehen taakka (WSOY, 1976).
Runo englanniksi
muokkaa
Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- Take up the White Man's burden-- |
Lähteet
muokkaa- ↑ Zwick, Jim (December 16, 2005). "Anti-Imperialism in the United States, 1898-1935".
- ↑ Miller, Stuart Creighton (1982). Benevolent Assimilation: The American Conquest of the Philippines, 1899-1903. Yale University Press. ISBN 0-300-03081-9. p. 5: "...imperialist editors came out in favor of retaining the entire archipelago (using) higher-sounding justifications related to the "white man's burden."
- ↑ "The White Man's Burden." McClure's Magazine 12 (Feb. 1899).
Aiheesta muualla
muokkaa- Lisää luettavaa aiheesta The White Man's Burden on Wikiaineistossa