Ukrainalainen viittomakieli
Ukrainalainen viittomakieli (ukrainaksi Українська жестова мова, lyh. УЖМ) on Ukrainan kuurojen käyttämä viittomakieli.[1] Kieli perustuu venäläiselle viittomakielelle.[2]
| Ukrainalainen viittomakieli | |
|---|---|
 Sormiaakkoset |
|
| Oma nimi | Українська жестова мова |
| Tiedot | |
| Alue |
 Ukraina |
| Puhujia | 219 000 |
| Kielenhuolto |
Ukrainan kansallinen pedagoginen akatemia * Viittomakielen opetuksen osasto |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Viittomakielet |
| Kieliryhmä | Venäläinen viittomakieli |
| ISO 639-3 | ukl |
Arviolta 219 000 henkilöä käyttää ukrainalaista viittomakieltä.[3] Kielenhuollosta vastaa erillinen osasto Ukrainan kansallisessa pedagogisessa akatemiassa.[4]
Ensimmäinen kuuroille tarkoitettu koulu perustettiin Ukrainaan vuonna 1830.[5] Ukrainan kuurojen liitto perustettiin vuonna 1933. Vuonna 1992 Ukrainan parlamentti tunnusti järjestön kuurojen viralliseksi edustajaksi.[6]
Syyskuussa Kiovassa järjestetään kuurojen teemaviikko, jonka tarkoituksena on tuoda esille ukrainalaisen viittomakielen käyttäjien kulttuuria sekä opettaa viittomakielen alkeita ihan kenelle tahansa. Ohjelmaan kuuluu myös ukrainalaista musiikkia, jota on käännetty viittomakielelle.[7]
Vuonna 2014 ensi-iltansa saanut elokuva Plemja (ukr. Плем'я) voitti monia palkintoja. Elokuvan alkuperäisessä julkaisussa käytetään ainoastaan viittomakieltä eikä sitä ole tekstitetty.[8]
Lähteet muokkaa
- ↑ Ukrainian Sign Language Ethnologue. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.3 - Ukrainian Sign Language glottolog.org. Viitattu 1.3.2021.
- ↑ Ukrainian Sign Language Language joshuaproject.net. 2021. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Sign Language Training Department 2021. ispukr.org.ua. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Matuszak, Matthew: Ukrainian Catholic University reaches out to the deaf. The Ukrainian Weekly, 1.8.2010. Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Про УТОГ Українське товариство глухих. 2021. Viitattu 1.3.2021. (ukrainaksi)
- ↑ Sign Language Concert Helps Ukraine's Deaf Community 25.9.2017. UATV English. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ 'The Tribe' Is the Best Ukrainian Sign Language Movie So Far This Year www.vice.com. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)