Sattuma ja välttämättömyys
Sattuma ja välttämättömyys (ransk. Le hasard et la nécessité) on ranskalaisen biokemistin Jacques Monod’n vuonna 1970 ilmestynyt kirja, jonka alaotsikko on ”tutkielma modernin biologian luonnonfilosofiasta”. Teoksen suomensi Anto Leikola vuonna 1973.
| Sattuma ja välttämättömyys | |
|---|---|
| Le hasard et la nécessité | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Jacques Monod |
| Kieli | ranska |
| Genre | biologia |
| Kustantaja | Éditions du Seuil |
| Julkaistu | 1970 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Anto Leikola |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1973 |
| Ulkoasu | sidottu & nidottu |
| Sivumäärä | 204 |
| ISBN | 951-0-05640-5 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Etiikka muokkaa
Monod omisti teoksensa loppujakson etiikalle. Monod ottaa etiikan lähtökohdaksi yksilöistä riippumattoman tiedon. Hän väitti, että ”tiedon etiikka” on ”eräässä mielessä tietoa etiikasta” koska se on tietoa ihmisestä. ”Se pystyy näkemään ihmisessä eläimen, joka ei ole mieletön, vaan outo ja kallisarvoinen juuri outouden tähden.”[1] Tiedon etiikka tunnustaa inhimillisten ominaisuuksien ”sosiobiologisen alkuperän” ja ”vahvistaa myös niiden transsendenttisen arvon”.[2]
Monod’n teos päättyy seuraavasti:
»Vanha liitto on murtunut; ihminen tietää vihdoin, että hän on yksin sen universumin piittaamattomassa valtavuudessa, josta hän on sattumalta noussut esiin. Niin kuin hänen kohtalonsa, hänen velvollisuutensa ei ole kirjoitettuina mihinkään. Hänen valinnassaan on valtakunta tai pimeys.»
Lähteet muokkaa
- Monod, Jacques: Sattuma ja välttämättömyys. Tutkielma modernin biologian luonnonfilosofiasta. (Le hasard et la nécessité, 1970.) Suomentanut Anto Leikola. Humanitas 27. Helsinki: WSOY, 1973. ISBN 951-0-05640-5.