Niet Molotoff
Niet Molotoff on suomalainen propagandalaulu. Sen on säveltänyt Matti Jurva[1] ja sanoittanut Tatu Pekkarinen. Jurva levytti kappaleen vuonna 1942 taustayhtyeenään Kristalli-Tanssiorkesteri, jota johti George de Godzinsky. Levytyksen orkesterisäestyksen sovitti Robert von Essen.[2] Laulun nimi viittaa Neuvostoliiton ulkoministerinä toimineeseen Vjatšeslav Molotoviin, jota laulussa pilkataan ja verrataan murhattuun Nikolai Bobrikoviin.
Oman versionsa (”Njet Molotoff”) kappaleesta levytti Solistiyhtye Suomi vuonna 1989.[3] Jurvan esitys on mukana vuonna 2002 julkaistulla kokoelmalevyllä Molotohvin koktaili – Sota-ajan propagandaa levyillä 1940–1942.
Suomalainen RAC-yhtye Mistreat on tehnyt kappaleesta cover-version ”Oi Molotohvi”.
Laulun melodia perustuu venäläiseen kansanlauluun nimeltä Uhar-kupets (ven. Ухарь-купец).
Ukrainalainen versio muokkaa
Vuonna 2022 laulusta ilmestyi ukrainalainen versio, jossa sanoitus on päivitetty vastaamaan vuoden 2022 Venäjän hyökkäystoimia Ukrainaa vastaan. Esimerkiksi Molotoff on vaihtunut Venäjän presidentti Vladimir Putinin.[4][5]
Lähteet muokkaa
- ↑ Marjo Kaartinen, Hannu Salmi & Marja Tuominen: Maamme: itsenäisen Suomen kulttuurihistoria, s. 201. Veli-Pekka Lehtola: Kuoleman ja elämän rintamat. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2016. ISBN 978-952-222-686-0.
- ↑ Molotohvin koktaili Artie Music. Viitattu 6.5.2010.
- ↑ Niet molotoff Äänitearkisto. Arkistoitu 26.5.2012. Viitattu 6.5.2010.
- ↑ Ukraina teki oman versionsa suomalaisesta tunnetusta sotalaulusta – kertosäkeessä tylyt terveiset Putinille, Iltalehti / Antti Halonen, 16.7.2022, viitattu 31.8.2022
- ↑ Kun Molotoffista tuli Vladimir, Sotaveteraanit.fi / Jukka Halonen, viitattu 31.8.2022