Ero sivun ”Peltoniemen Hintrikin surumarssi” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Rautavaaran levytys: kappaleen kirjoitusasun korjaus |
Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.2 |
||
Rivi 9:
== Rautavaaran levytys ==
Sävelmä tunnetaan erityisesti Reino Helismaan sanoittamana Tapio Rautavaaran tulkintana,<ref name="hs180206"/> joka julkaistiin ensimmäistä kertaa syyskuussa 1964 äänitetyn singlen ”Merenneidon kyynel” B-puolella nimellä ”Peltoniemen Hintriikan surumarssi”.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/kappale.php?Id=Peltoniemen+hintriikin+surumarssi | Nimeke = Peltoniemen hintriikin surumarssi | Julkaisija = Suomen äänitearkisto | Viitattu = 27.10.2017 | arkisto = https://web.archive.org/web/20171027130847/http://www.aanitearkisto.fi/firs2/kappale.php?Id=Peltoniemen+hintriikin+surumarssi | arkistoitu = 27.10.2017 }}</ref> Helismaan sanoituksessa ”Hintrikki” oli muuttunut naispuoliseksi ”Hintriikaksi”. Virhe ei kuitenkaan ollut Helismaan, vaan johtui siitä, että Purppuripelimannien nauhoituksesta oli vuonna 1959 julkaistu [[Decca]]-yhtiön levy, jonka etikettiin oli virheellisesti kirjoitettu ”Hintrikka”. Helismaa teki sen perusteella tekstin rutiköyhästä leskestä, vaikka Hintrikki Peltoniemi oli varakas talollinen.<ref name="hs180206"/>
Helismaan sanoituksessa Hintriikka Peltoniemi on suon keskellä sijaitsevassa mökissään asuva rutiköyhä leskirouva, joka kuolee heti laulun alussa. Äärimmäisen surumielisessä tekstissä mainitaan muun muassa hallan tuhoama sato ja Hintriikan nuorena kuollut puoliso. Hintriikan kuoleman jälkeen jäljelle jää vain autioituva mökki. Tekstissä kuolema on hänelle pelastus köyhyydestä ja kurjuudesta. Syrjäisessä suomökissä elämänsä viettänyt Hintriikka pääsee omissa hautajaisissaan kolmatta kertaa kirkkoon kasteensa ja häidensä jälkeen. Rautavaaran levytyksen [[tempo]] on myös huomattavasti hitaampi kuin vuoden 1951 elokuvasävelmässä ja Purppuripelimannien versiossa.<ref name="hs080706"/><ref name="hs180206"/>
| |||