Ero sivun ”Keskustelu:Suuri peli” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
PtG (keskustelu | muokkaukset) →Laatuarviointi: ~suurta peliä olen kyllä kuullut käytettävän useasti |
→Laatuarviointi: hmm Merkkaus: 2017 source edit |
||
Rivi 18:
::::: Suuri peli on varmaan toki käännös, mutta näin oman muistin mukaani, termi on kyllä vilahdellut useassa yhteydessä tästä tapahtumasta puhuttaessa. Harmittavasti omassa hyllyssäni ei ole historiateosta, joka käsittelisi kyseistä aluetta. --[[Käyttäjä:PtG|PtG]] ([[Keskustelu käyttäjästä:PtG|keskustelu]]) 8. joulukuuta 2021 kello 13.19 (EET)
:::::: Hitsi, mulla on [[Alfred von Hedenström]]in (V. Malisen suomennoksena) Venäjän historia 1878-1918 vuodelta 1922 (Otava), eikä siitä kyllä löydy kumpaakaan termiä. Harjulaan kai on luottaminen, mutta en vielä osaa sanoa sen kirjan nimen perusteella onko kyse vain kirjan nimessä esiintyvästä termistä. No toisaalta tämä on kyllä aika monessa kieliversiossa. Välttäisikö sellainen kompromissi että tämä artikkeli olisi nimeltään "Suuri peli", ja sitten mainintana että venäläiset käyttävät siitä toisinaan nimeä "Война теней" (suom. "Varjojen sota")? Ru-wikissä näkyy olevan lähde tälle. --[[Käyttäjä:Höyhens|Höyhens]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Höyhens|keskustelu]]) 8. joulukuuta 2021 kello 15.06 (EET)
| |||