Versio 12. marraskuuta 2016 kello 13.23 muokkaa Tjp (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 33 942 muokkausta →‎Suomennoksia ← Vanhempi muutos		Versio 18. marraskuuta 2021 kello 02.42 muokkaa kumoa AtraieBOT (keskustelu \| muokkaukset) botit 11 857 muokkausta p ylioppilasmatrikkeli-linkkien korjaus (pyyntö) \|\| ehkä myös oheismuokkauksia \|\| AWB Uudempi muutos →
Rivi 1: '''Samuel Wacklin''' (marraskuussa [[1710]] [[Oulu]] – [[19. marraskuuta]] [[1780]] [[Laihia]]) oli suomalainen kirkkoherra, suomentaja ja [[Herrnhutilaisuus\|herrnhutilaisuuden]] kannattaja.<ref name=yom>~~Yrjö Kotivuori,~~ {{Ylioppilasmatrikkeli ~~1640–1852:~~ \|5575\|Samuel Wacklin~~. Verkkojulkaisu 2005 <http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/henkilo.php?id=5575>.~~}} Luettu 12.11.2016.</ref> Wacklinin vanhemmat olivat Oulun postimestari Mikael Wacklin (k. 1737) ja Helena Paldanius. Hän kävi Oulun [[triviaalikoulu]]a ja pääsi ylioppilaaksi Turussa 1727. <ref name=yom/> Wacklin oli Oulun triviaalikoulun [[apologista]]na 1730–1731 ja kotiopettajana kuninkaallisen sihteerin Jakob Wilden perheessä [[Tukholma]]ssa 1731–1734. Hänestä tuli sitten Turun linnansaarnaaja 1735 ja Laihian kirkkoherra 1746. Wacklin oli [[synodaali]]väitöksen [[respondentti]]na pappeinkokouksessa Turussa 1739. Hänet tuomittiin virantoimituksesta pidätettäväksi yhden vuoden ajaksi, mutta hänet armahdettiin 1767.<ref name=yom/> Rivi 9: == Teoksia == * ''För mer än nödigt hållas bör sitt sinn och andemåhl wed det man något wichtigt giör at pröfwa hwad man tåhl. Betrachtat, då mästaren i Guldsmeds ämbetet, ... herr Johan Collin brudgummen, samt ... jgf. Elisabet Wacklin bruden, ett christeligit ächta-förbund med hwar annan ingingo, hwilket med kyrckiones ceremonier blef bekräftat i Uhleå den 25 martii åhr 1729. Och förestält af S. W''. Åbo 1729 * ''Turun suomalaisen seuracunnan walitus-wirsi sen uscollisen Jesuxen Christuxen palwelian [[Isak Björklund\|Isaac Björklundin]], muinen ollehen th[e]ologiae professorin, ja Suomen seuracunnan kircko-herran Turusa täldä lähdön ylitze joca ... 53. ajast. ja wähän päälle elettyäns, autuallisen cuoleman cautta, tuli Jumalan tygö poisotetuxi 30. p- tammicuusa 1740 ja hänen ruumis 12. p. helmecuusa Turun duomio-kirckohon haudatuxi. Surullisella Mielellä Weisattu''. Turusa prändätty Johan Christopher Merckellildä, 1740 == Suomennoksia == * ''Muutamat sen oikian uuden syndymisen ia hengen uudistuxen tundomerkit, yxikertaiselda talonpojalda ensist saxan kielinkirjoitetut, ynnä walituxen kanßa uuden syndymisen wäärinkäyttämisen ylitze. Ruotzin kielestä suomexi käätyt''. Stockholmisa präntätty waldacunnan historiographin tykönä, Hartwig Gerckenildä, wuona 1732, myöhempiä painoksia 1775, 1798 (alkuteos ''Kenn-Zeichen der Wahren Wiedergeburth und Erneurung des Geistes'', tekijä ehkä [[August Hermann Francke]]) * ''Totisen käändymisen harjoitus eli tie, jota Jumalata racastawaisen ihmisen Jumalan mielen jälken elincautenansa waeldaman pitä, [[Arthur Dent (teologi)\|Arthur ~~Dent~~Dentildä]]~~ildä~~ ynnä 100. Jumalan pyhäsä sanasa perustettuin christillisyden ojennus=nuorain canssa. Jumalata, autuutta ja oikiata catumusta racastawille suomalaisille hywäxi, ruotzin kielestä suomexi käätty''. Stockholmisa prändätty waldakunnan historiograph. tykönä, Hartwig Gerkenildä, wuonna 1732, myöhempiä painoksia 1766, 1775, 1798 (alkuteos ''The hand-maid of repentance'') * ''D. [[Johann Arndt\|Johan Arndin]] paradisin yrti-tarha, täynnäns christillisiä awuja, kaikille hywille christityille ja ahkeroille rukoilioille suurexi hyödytyxexi, suomexi käätty''. Toinen ylöspano, Turuusa, prändätty J. C. Frenckellin ja pojan tykönä, wuonna 1819 Rivi 23: * [http://kokoelmat.fng.fi/app?si=A%20I%20244 Isak Wacklinin vuonna 1755 maalama muotokuva veljestään Samuel Wacklinista (Kansallisgalleria - Taidekokoelmat)] {{Auktoriteettitunnisteet}} {{AAKKOSTUS:Wacklin, Samuel}}▼ ▲{{AAKKOSTUS:Wacklin, Samuel}} [[Luokka:Suomen evankelis-luterilaisen kirkon papit]] [[Luokka:Suomentajat]]

Ero sivun ”Samuel Wacklin” versioiden välillä