Ero sivun ”Nikolai Ostrovski” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Lisätään malline:commonscat-rivi (Commons-luokka P373 = Nikolai Ostrovsky) ja luodaan Aiheesta muualla -osio |
kaksi suomennosta |
||
Rivi 1:
[[
'''Nikolai Aleksejevitš Ostrovski''' ({{k-ru|Николай Алексеевич Островский}}, {{k-uk|Мико́ла Олексі́йович Остро́вський|Mykola Oleksijovytš Ostrovskyi}}; [[29. syyskuuta]] <small>([[Juliaaninen kalenteri|J]]: 16. syyskuuta)</small> [[1904]] [[Vilija]], [[Ukraina]] – [[22. joulukuuta]] [[1936]] [[Moskova]]) oli [[neuvostoliitto]]lainen [[realismi|realistinen]] [[kirjailija]]. Hänen tunnetuin teoksensa on [[Venäjän sisällissota]]a ja Neuvostoliiton syntyaikoja kuvaava ''[[Kuinka teräs karaistui]]'' ([[Venäjän kieli|ven]]. Как закалялась сталь, 1934). Teos perustui kirjailijan omiin kokemuksiin.<ref>{{Kirjaviite| Tekijä=Andrejev, Juri|Nimeke=111 neuvostovenäläistä kirjailijaa|Vuosi=1988 |Sivu=139 |Julkaisija=Weilin + Göös }}</ref>
==Suomennetut teokset==
* {{Kirjaviite | Tekijä=Ostrovski, Nikolai | Nimeke=Kuinka teräs karaistui |Sivu=| Selite=(Kak zakalâlas’ stal’, 1930-1934.) Tor-Erik Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. 2. painos (1. painos 1946) | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Kansankulttuuri | Vuosi=1974 | Isbn=951-615-071-3}}▼
* ''Myrskyn synnyttämät'' (''Рождённые бурей'', 1936). suom. Aarre Lehto, Helsinki: Kansankulttuuri, 1945
;K. Kajavan suomennos
* {{Kirjaviite |Nimeke=Kuinka teräs karaistui 1–2 |Selite=(Kak zakalâlas’ stal’, 1930–1934.) | Suomentaja = K. Kajava | Julkaisupaikka=Leningrad | Julkaisija= Kirja| Vuosi=1936 }}, 2., korjattu p. 1936
** ''Kuinka teräs karaistui'' 1–2; kolmannen korjatun venäjänkielisen painoksen mukaan suomentanut K. Kajava; näköispainos, Demo 1973 (alkup. p. Leningrad: Kirja, 1936)
** ''Kuinka teräs karaistui''. Suomentaja K. Kajava, Kansankulttuuri 1973
;Tor-Erik Erikssonin suomennos
* ''Kuinka teräs karaistui'', Suomentaja Tor-Erik Eriksson, Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike 1941 2. korjattu p. (L. Helo) – 3. p. 1949
▲** {{Kirjaviite
** ''Kuinka teräs karaistui'', suom. Tor-Erik Eriksson, Helsinki: Kansankulttuuri 1946
** ''Kuinka teräs karaistui''. Suomentaja Tor-Erik Eriksson, 2. p., Kansankulttuuri 1974, Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. Isbn 951-615-071-3
== Lähteet ==
{{Viitteet}}
== Aiheesta muualla ==
{{commonscat-rivi}}
{{Auktoriteettitunnisteet}}
{{Tynkä/Kirjailija}}
{{AAKKOSTUS:Ostrovski, Nikolai}}
[[Luokka:Neuvostoliittolaiset kirjailijat
[[Luokka:Vuonna 1904 syntyneet]]
[[Luokka:Vuonna 1936 kuolleet]]
| |||