Ero sivun ”Wikipedia:Kahvihuone (käytännöt)” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 743:
:::Asia ei ole nyt ihan näin yksinkertainen. PRH toimii tosiaan lähteenä mm. sille, mikä on suomalaisen yrityksen nimi rekisterissä. Usein tämä virallinen nimi on artikkelissa kerrottukin. Kysymys on kuitenkin eri kuin miten yritystä koskeva artikkeli tulisi nimetä. Esimerkiksi yritys nimeltä Nordea Bank Abp ei ole suomenkielisessä wikipediassa tällä nimellä vaan nimellä Nordea, joka on yksi sen aputoiminimistä. Yritys viestii suomeksi kuluttajille, asiakkaille ja jopa omistajilleen aputoiminimellään, ja siten suomalainen kielenkäyttöyhteisö myös yritystä tai koko ryhmää melko johdonmukaisesti nimittää. Isot yritykset eivät yleensä ole oikeasti vain yksi yritys, vaan ne ovat konserneja, jotka koostuvat eri valtioissa rekisteröidyistä yrityksistä (tai mitä ne missäkin maassa ovatkaan). Esimerkiksi puheena oleva Glaxo Smith Kline ei ole ihan sama kuin joku sen vaikkapa Suomeen rekisteröidyistä tytäryhtiöistä, vaan wikipedia-artikkeli käsittelee koko yhtiörypästä. Se taas ei itse tällä hetkellä käytä itsestään viestiessään vielä hetki sitten niin trendikästä nimiasua GlaxoSmithKline plc vaan käyttökelpoisempaa kirjainyhdistelmää GSK. Eri maissa se on rekisteröinyt myös tytäryhtiöitään tästä johdetuilla nimillä. Joillakin yrityksillä on pyrkimys herättää huomiota poikkeuksilla kirjoitusasuilla, vaikkapa määräämällä, että yrityksen tai tuotteen nimi tulee aina kirjoittaa versaalilla eli tikkukirjaimin. Nimeä ei myöskään saa taivuttaa, ettei huomioarvo vähene. Itseään kunnioittavan kieliyhteisön tuskin kannattaa tällaiseenkaan sekoiluun lähteä mukaan vaan pitää itsellään päätäntävalta kielensä normeista. Mikä taas sitten olisi PRH:n status wikipedian nimistölähteenä? Tässä kannattaa muistaa, että PRH itse suosittaa Suomeen rekisteröityviä yrityksiä nimeä valitessaan noudattamaan suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjä ja osoittaa lukemaan ohjeet Kotuksen ohjepankista.--[[Käyttäjä:Matthäus Gehägeberg|Matthäus Gehägeberg]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Matthäus Gehägeberg|keskustelu]]) 26. maaliskuuta 2021 kello 09.30 (EET)
::::Tuon Suomessa toimivan GSK:n tytäryhtiön "GlaxoSmithKline Oy:n" on nimennyt GSK:n toimintaan suoraan liittyvä porukka, joilla on mielestäni oikeus nimetä firmansa miten haluavat ja täällä Wikipediassa pitäisi mielestäni kunnioittaa tätä - varsinkin kun kaikki yrityksen tuotteiden myynti, mainostus ym. toiminta tapahtuu tuon nimen alla. Kaikenlaisia erityiskirjaimia ja typografisia "outouksia" käytään täällä artikkelien nimissä muutenkin, joten ne nyt eivät ole mikään ongelma (katso esim. [[nattō]], [[Jet2.com]] ja [[novitšok]]). Asia on GSK:n tapauksessa kansainvälisestikin harvinaisen selvä: [https://www.gsk.com/], [https://tietopalvelu.ytj.fi/yritystiedot.aspx?yavain=17612&tarkiste=63EBD79317D51BBCF4BA6581BCC30228525D909D], [https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001131399&owner=include&count=40&hidefilings=0], [https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/search?q=3888792] jne. GSK:n nimi ei PRH:n tietopankeissa siis edes ole ristiriidassa muissa maissa toimivien GSK:n tytäryhtiöiden kanssa, joten PRH:n [https://www.ytj.fi/ ytj.fi]:n kaltaisten tietopankkien käyttö sanastolähteenä ei ole ongelma. Jos GSK:n nimi taas olisi vain "GSK" tietopankeissakin, niin artikkelin nimeksi voisi tulla täällä Wikipediassa "GSK (yritys)", niin kuin tällaisissa tapauksissa yleensäkin. Jos taas leikitään että jokin hypoteettinen konserni toimisi useilla täysin eri nimillä eri maissa, niin tällöin mielestäni tulisi käyttää konsernin kansainvälisesti käyttämää nimeä jos sillä sellainen on riippumatta ytj.fi:ssä olevasta tytäryhtiön nimestä, mutta asiasta voi aina keskustella ja äänestää artikkelissa, sillä [[Wikipedia:Nimeämiskäytäntö|nimeämiskäytännöissäkin]] todetaan: "Jos ehdokkaita artikkelin nimeksi on enemmän kuin kaksi, käytetään hyväksymisvaalitapaa." Jos vaikka joku yli 90% Suomen wikipedisteistä tuntee jonkin konsernin sen kansainvälisellä nimellä Suomessa toimivan tytäryhtiön nimen sijaan, niin äänestämällä saadaan todennäköisesti valtaosaa miellyttävä tulos sääntöpalvonnan sijaan. Jos konsernilla ei ole edes kansainvälistä nimeä, niin asiaa tulee miettiä tapauskohtaisesti. [[Käyttäjä:5-HT2AR|5-HT2AR]] ([[Keskustelu käyttäjästä:5-HT2AR|keskustelu]]) 26. maaliskuuta 2021 kello 11.04 (EET)
| |||