Ero sivun ”Wikipedia:Kahvihuone (käytännöt)” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Merkkaukset: Vastaus Wikiteksti |
→Kasvien nimeämisen ongelmia: Meni vähän asian ohi mutta harvempi lukee koko tekstiä, piti vaan päästä sohlaamaan |
||
Rivi 528:
:::::Ja jos viittaa samalla myös englanninkielisen nimen sisältävään lähteeseen, niin läpinäkyvyys säilyy.--[[Käyttäjä:Urjanhai|Urjanhai]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Urjanhai|keskustelu]]) 14. helmikuuta 2021 kello 13.57 (EET)
::::::Ja minä taas sanon kaiken uhalla suoraan, että kaiken anglismin vastustaminen on parasta kielenholtoa; mutta tämä ei tarkoita muunielisten lähteiden tai nimitysten esilletuontia. Tiedän toki, että englanninkielisyys jatkaa voittokuluaan, mutta kannattaa muistaa että pian puhumme kaikki kiinaa. Englanti on vaikea kieli, opettelisi sitten englannin- tai amerikanenglantia tai jotain muuta. Sen alkeet eli [[Lenita Airisto]]a mukaellan "apinaenglanti" (''Ai häv ö kät'') ei ole mitään kieltä varsinkaan kirjoitettuna. Ruotsi on helppo kieli, mutta jostain syystä suomalaisten veteraanienkaan asenne ei riitä kannustamaan ruotsiin vaikka meillä on itsenäistymisen kunniavelka ruotsinkielisille. Enempää en jatka. --[[Käyttäjä:Höyhens|Höyhens]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Höyhens|keskustelu]]) 2. maaliskuuta 2021 kello 03.30 (EET)
:Kysymys on hyvä, mutta hyvän vastauksen antaminen ei kovin helppoa ole. Yksi vaihtoehto voisi olla mainita lähteistetty suomenkielinen nimi ja avata asiaan liittyvää ongelmaa kyseisestä luokittelutasosta kertovassa artikkelissa. Laajemmin tämä ongelma liittyy suomenkielisen terminologian jälkeenjäämiseen nopeasti muuttuvassa luokittelussa. Tämä on ongelma johon ei vielä ole suomenkielisessä Wikipediassa löydetty täysin tyydyttävää ratkaisua. Tieteellinen nimi vs. latinankielinen nimi-sivukeskusteluun, joo noissa nimissä on usein monta lähdettä takana, kreikkaa, latinaa ja jopa suomea, mutta se ei nyt varmaan ole tämän keskustelun pääasia. --[[Käyttäjä:Nitraus|Nitraus]] <sup>([[Keskustelu käyttäjästä:Nitraus|wikinät]])</sup> 14. helmikuuta 2021 kello 13.39 (EET)
| |||