Ero sivun ”Raamattu ja Koraani” versioiden välillä

Kirjojen yhteiset tarinat eroavat toisistaan siinä, että Koraanin kertomukset ovat typistettyjä ja katkelmallisia referaatteja Raamatusta. Tarinoiden asiasisällöissä on järjestään sekä pieniä että suuria eroja. Pieniä eroja on esimerkiksi se, että Raamatussa Faaraon tytär Bitjan adoptoi Mooseksen, kun Koraanissa saman tekee Faaraon vaimo. <ref>Pyhä [[Raamattu]] 1993/38,[[Ensimmäinen aikakirja]], Aik. 4:18, Bitjanin nimi suomeksi ja asema</ref><ref>[[Koraani]], 28:9 ''Ja faraon puoliso lausui: »Hän ilahduttaa minun silmäni,ja sinunkin. Älä surmaa häntä, ehkäpä hän voi olla meille hyödyksi tai voimme ottaa hänet pojaksemme.» Mutta he eivät asiaa arvanneet.''</ref> Molemmista löytyy kertomus Mooseksesta Midianin kaivolla, mutta tapahtumat poikkeavat.<ref>Pyhä [[Raamattu]] 1993/38; 2. Moos. 2:15: ''Ja kun farao sai kuulla tästä tapahtumasta, etsi hän Moosesta tappaaksensa hänet. Mutta Mooses lähti faraota pakoon ja pysähtyi Midianin maahan ja istahti eräälle kaivolle.''</ref><ref>[[Koraani]], 28:23, ''Kun hän saapui Midianin kaivon luo, hän tapasi useita miehiä juottamassa elukoitaan. Paitsi heitä hän huomasi kaksi naista, jotka pidättelivät laumaansa. Hän kysyi: »Mitä te kaksi oikein teette?» He vastasivat: »Emme voi juottaa elukoitamme, ennenkuin paimenet poistuvat; isämme on vanha.»''</ref> Suuria eroja on muun muassa se, että Maria, Jeesuksen äiti, ymmärretään Koraanissa Mooseksen ja Aaronin sisareksi.▼

Koraani sisältää harvoin ehyttä kertomusta; yleensä sen teksti on katkelmallista ja epäselvää, kun taas Raamattu sisältää yhtenäisiä ja ymmärrettäviä kertomuksia. Raamattu koostuu laajasta kokoelmasta erityyppisiä tekstejä: juutalaisen kansan historiaa, profetioita, [[laki]]a, [[sananlasku]]ja, [[runous|runoutta]], ilmestyksiä, [[kirje]]itä sekä [[kirkkohistoria]]a. Koraanista suurin osa on lyhyitä tekstikatkelmia ja kommentaareja. Tärkein ero on suhtautumisessa Jeesukseen [[Jumalan Poika]]na, [[Evankeliumit|evankeliumeihin]] sekä [[Paavalin kirjeet|Paavalin kirjeisiin]]. Näitä ei Koraani tunne. Myös käsitteet [[syntiinlankeemus]], [[armo]], [[pelastus]], [[uskontunnustus]] ja [[temppeli]] ovat erilaisia. <ref>{{Verkkoviite | Nimeke=Koraani 3:48 | Osoite=http://www.islamopas.com/koraani/003.htm | Viitattu=28. marraskuuta 2007}}</ref> Raamattuun kuuluvien tekstien ohella Koraani lainaa Raamatun ulkopuolelle jääneitä apokryfisiä evankeliumeja (Tuomaan lapsievankeliumi, Pseudo-Matteus ym.) ▼