Ero sivun ”Wikipedia:Kahvihuone (kielenhuolto)” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Kalkutta vai Kolkata?: jatkoa |
|||
Rivi 295:
On yliopisto nimellä [[University of Calcutta]], jolla ei tietystikään ole suomenkielistä nimeä. Suomennetaanko se Wikipedia Kalkutan vai Kolkatan yliopisto? Myös perustelut tarvitaan. --[[Käyttäjä:Talonmies|Talonmies]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Talonmies|keskustelu]]) 28. lokakuuta 2018 kello 10.58 (EET)
:Kielitoimiston mukaan [http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/400] molemmat käyvät. Koska kaupungin artikkeli on sovinnaisnimellä [[Kalkutta]], olisi ehkä loogista nimetä muutkin artikkelit samaan tapaan. Kalkutta on suomenkieliselle toistaiseksi tutumpi muoto, ja Kolkata sekaantuu puheessa helposti [[Golgata]]an. -[[Toiminnot:Muokkaukset/93.106.183.84|93.106.183.84]] 28. lokakuuta 2018 kello 11.02 (EET)
| |||