Ero sivun ”Koraani” versioiden välillä

Vanhin suomenkielinen käännös on [[Suomen tataarit|suomalaisen tataarin]] [[Zinetullah Ahsen Böre]]n kustantama Koraanin englanninkielistä teoksesta tehty laitos vuodelta 19421943 . Suomennos on merkitty Ahsen Bören nimiin, mutta Mikko Suikkasen pro gradun mukaan Ahsen Böre pyysi [[Georg Pimenoff]]ia avuksi käännöstyöhön.<ref name=suikkanen>Suikkanen, Mikko: ''Yksityinen Susi - Zinetullah Ahsen Bören (1886-1945) eletty ja koettu elämä'', s. 108–109, 149. Pro gradu -tutkielma, Tampereen yliopisto, 2012. [http://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/83306/gradu05706.pdf?sequence=1 Teoksen verkkoversio]</ref> Tämän jälkeen käännökset ovat tapahtuneet suoraan arabian kielestä. Vuonna 1957 suomennoksen tekivät Jussi Aro, Armas Salonen ja Knut Tallqvist. jonka kustansi [[WSOY]] Tuorein käännös on vuodelta 1995, jonka teki [[Jaakko Hämeen-Anttila]] jonka kustansi [[Basam Books]].<ref name="johdatuskoraaniin-211-212" />