Versio 24. elokuuta 2017 kello 11.18 muokkaa Kyykaarme (keskustelu \| muokkaukset) seulojat, ylläpitäjät 17 575 muokkausta →‎Kääntäminen manuaalisesti: tekijänoikeudet eivät liity mallineen käyttöön (suoraan) ← Vanhempi muutos		Versio 24. elokuuta 2017 kello 11.23 muokkaa kumoa Kyykaarme (keskustelu \| muokkaukset) seulojat, ylläpitäjät 17 575 muokkausta →‎Kääntäminen Sisällön kääntäminen -työkalulla: kappalejako, maininta automaattisesta attribuutiosta Uudempi muutos →
Rivi 17: == Kääntäminen Sisällön kääntäminen -työkalulla == [[Tiedosto:CX-translation-interface.png\|250px\|pienoiskuva\|oikea\|Sisällön kääntäminen -työkalu näyttää lähde- ja kohdekielisen tekstin vierekkäin.]] '''Sisällön kääntäminen''' on ~~beetavaiheessa oleva~~ työkalu, joka helpottaa artikkelien kääntämistä. Se siirtää automaattisesti artikkelin muotoilun, [[Wikipedia:Kieltenväliset linkit\|kieltenväliset linkit]], [[Wikipedia:Luokittelu\|luokat]] ja [[Ohje:Kuvien lisääminen\|kuvat]] lähdekielisestä tekstistä käännökseen [[Wikipedia:Wikidata\|Wikidatan]] avulla. Se tekee myös tekijänoikeuksien mukaisen maininnan käännöksestä. Työkalu näyttää lähdekielisen tekstin ja suomennoksen vierekkäin, minkä ansiosta käännettävän tekstin näkee helposti. Koska työkalu siirtää artikkelin muotoilun sellaisenaan suomennokseen, käyttäjän tulee tarkistaa, että artikkelin rakenne vastaa suomenkielisen Wikipedian [[Ohje:Artikkelin rakenne\|käytäntöä]]. Sisällön kääntäminen -työkalu on beetavaiheessa, joten se pitää erikseen kytkeä päälle omista asetuksista. MediaWikissä on [[mw:Help:Extension:ContentTranslation/fi\|suomenkielinen ohje]] työkalun käyttöön. == Katso myös ==

Ero sivun ”Ohje:Artikkelien kääntäminen” versioiden välillä