Mäntylä aloitti kirjallisen uransa pakinoitsijana ja kirjoitti lastenkamaripakinoita. Hänen tuotantoonsa kuuluu myös novelleja, näytelmiä ja kuunnelmia.<ref name="fakta">Facta 2001, WSOY 1981, 11. osa, palsta 644</ref>. Tunnetuimmat Mäntylän teoksista ovat karjalaisesta evakkonaisesta Oprista kertovat näytelmät ''Opri'' (1953; kantaesitetty [[Tampereen Työväen Teatteri]]ssa 1952<ref name = SNK>{{Kirjaviite | Nimeke = Suomen Näytelmäkirjailijaliitto. Jäsenmatrikkeli 1921–1981 | Vuosi = 1981 | Julkaisija = Suomen Näytelmäkirjailijaliitto – Finlands Dramatikerförbund ry. | Sivut = 91 | Tunniste = ISBN 951-99292-7-4}}</ref>) sekä ''Opri ja Oleksi'' (1955; kantaesitys Tampereen Työväen Teatterissa)). Edellisestä ohjasi [[Edvin Laine]] ''[[Opri]]''-nimisen elokuvan 1954. Sen toisena käsikirjoittajana oli Kyllikki Mäntylä.<ref name = SNK/> Jälkimmäisestä on [[Tauno Pylkkänen]] säveltänyt 3-näytöksisen oopperan ''Opri ja Oleksi'' 1984. Oprista ja Oleksista on myös tehty pitkä televisioelokuva vuonna 1980. Sen ohjasi ''[[Markku Onttonen]]''.<ref>{{elonet|id=683551|nimi=Opri ja Oleksi}}, viitattu 2.2.2016</ref> ''Opri'' jasekä ''Opri ja Oleksi'' on myös ruotsinnettu.<ref name = SNK/> Mäntylä suomensi ruotsin-, englannin- ja saksankielistä kaunokirjallisuutta.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Hannu Launonen (toim.) | Nimeke = Suomen kirjailijat 1917–1944 | Julkaisija= Suomalaisen Kirjallisuuden Seura | Vuosi =1981 | Sivut = 288–289 | Tunniste = ISBN 951-717-238-9}}</ref>
