Ero sivun ”Lingua franca” versioiden välillä

'''Lingua franca''' ({{k-fi|[[Frankit|frankkien]] kieli}}<ref name="kataja">[http://www.tampereensuomalainenklubi.fi/tapahtumat/19112007.html Tekniikan tohtori Matti Kataja: Lingua Franca?]</ref>) ontarkoittaa yleiskieliyleiskieltä, jolla on [[äidinkieli]]siäkin puhujia, mutta jota myös muunkieliset yleisesti osaavat ja käyttävät keskinäiseen viestintäänsä.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä=Nurmi, Timo | Nimeke=Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja | Selite=3. tarkistettu ja päivitetty p. | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Gummerus | Vuosi=2004 | TunnisteIsbn=ISBN 951-20-6541-X}}</ref><ref name=Anhava>{{Kirjaviite | Tekijä=Anhava, Jaakko | Nimeke=Maailman kielet ja kielikunnat | Selite=3. p. | Sivu = 206|Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Gaudeamus | Vuosi=2004 | TunnisteIsbn=ISBN 951-662-734-X}}</ref> Sana on alkujaan tarkoittanut [[Välimeri|Välimeren]] itärannikolla [[keskiaika|keskiajalla]] puhuttua monimuotoista kieltä [[Lingua franca#Sabir eli lingua franca|sabir]]ia, joka perustui myöhäiseen [[latina]]an ja [[Arabian kieli|arabiaan]] ja sai vaikutteita muista Välimeren rannikon kielistä. Nimi "Lingualingua franca" tulee [[arabit|arabien]] tavasta kutsua kaikkia länsieurooppalaisia "frankeiksi".<ref>[http://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/38660/Castellanos.html?sequence=1 Carles Castellanos i Llorens, Prologue to La Lingua Franca. Consideracions crítiques]</ref><ref name="ws">"lingua franca." Wordsmith Words. Wordsmith.org, 2010. Answers.com 27.5.2010. http://www.answers.com/topic/lingua-franca</ref><ref name="kataja" /> Nykyisin maailman lingua francana toimii [[englannin kieli|englanti]].<ref name="ws"/> Jos jollakin alueella muodostuu yhteiskieli, jossa on vaikutteita useista eri kielistä ja joita näiden puhujat käyttävät keskinäiseen kommunikointiin, mutta jota kukaan ei puhu äidinkielenään, on kyseessä [[pidgin]]-kieli. Jos tällainen kieli myöhempien sukupolvien aikana tulee joidenkuiden äidinkieleksikin, se muuttuu [[Kreolikieli|kreolikieleksi]].<ref>Anhava, s. 201–202.</ref>

[[Englannin kieli|Englanti]] on nykyisin yleisimmin käytetty kieli kansainvälisessä kaupassa, politiikassa, urheilussa ja diplomatiassa.<ref name="still"/><ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.diplomacy.edu/conferences/IC/themes.asp | Nimeke = Themes| Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Language and diplomacy portal | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = DiploFoundation| Viitattu = 26.5.2010 | Kieli ={{en}} }}</ref> Vuonna 1989 ''[[The Scientist]]'' -lehdessä todettiin englannin olevan kansainvälisen tieteen ''lingua franca''.<ref>{{Verkkoviite | Tekijä=Eugene Garfield | Nimeke= The English Language: The Lingua Franca Of International Science| Ajankohta=15 May .5.1989| Osoite= http://www.the-scientist.com/article/display/9334/| Julkaisija= | Luettu= | Kieli= {{en}} }}</ref> Nykyisin noin 80&nbsp;% tieteellisistä artikkeleista julkaistaan englanniksi.<ref>{{Lehtiviite | Tekijä = Gabi Berghammer | Otsikko = | Julkaisu =The Write Stuff | Ajankohta = | Vuosikerta =17 | Numero =4 | Sivut = | Julkaisupaikka = | Julkaisija =The European Medical Writers Association | Selite= | Tunniste= | www =http://www.emwa.org/JournalArticles/JA_V17_I4_Berghammer2.pdf | www-teksti = | Tiedostomuoto = pdf| Viitattu = 26.5.2010 | Kieli ={{en}} | Lopetusmerkki = }}</ref> Englannin asemaan on vaikuttanut [[Brittiläinen imperiumi|Brittiläisen imperiumin]] ja myöhemmin [[Yhdysvallat|Yhdysvaltojen]] vaikutusvalta maailmassa. Erityisesti liittoutuneiden voitto toisessa maailmansodassa oli merkittävä askel englannin aseman vakiintumisessa.<ref name="still">{{Verkkoviite | Tekijä=Tom Still | Nimeke= English as the lingua franca of a new age: It's more powerful than any law| Ajankohta=May 29, .5.2006 | Osoite=http://wistechnology.com/articles/3005/ | Julkaisija= WTN Media| Luettu= | Kieli= {{en}} }}</ref> Monet kansainväliset yritykset käyttävät englantia yhtiön sisäiseen viestintään. Eräiden näkemysten mukaan englannista on kehittymässä uusi kansainvälisen viestinnän kielimuoto [[globish]].<ref name="us">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.uusisuomi.fi/kulttuuri/93386-1500-sanaa-riittaa-%E2%80%93-tata-kielta-puhuu-koko-maailma | Nimeke = 1500 sanaa riittää – tätä kieltä puhuu koko maailma| Julkaisu =Uusisuomi.fi | Ajankohta=25.5.2010 | Viitattu = 26.5.2010}}</ref>

[[Latina|Latinan kieli]] oli [[Rooman valtakunta|Rooman valtakunnan]] lingua franca antiikin aikana, ja uuden ajan alkuun saakka se oli tieteen sekä katolisen kirkon läntistä perinnettä noudattavan jumalanpalveluksen lingua franca.

[[Saksan kieli|Saksa]] toimi lingua francana osissa keski- ja itä-Eurooppaa vuosisatojen ajan erityisesti [[Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta|Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan]], [[Itävalta-Unkari|Itävalta-Unkarin]] ja [[Hansaliitto|Hansaliiton]] vaikutuspiirissä. 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa saksa oli merkittävä kieli tiedemaailmassa. Nykyään saksa on pääkieli [[Saksa|Saksassa]]ssa, [[Itävalta|Itävallassa]] ja [[Liechtenstein|Liechtensteinissa]]issa sekä virallinen kieli [[Belgia|Belgiassa]]ssa, [[Luxemburg|Luxemburgissa]]issa, [[Sveitsi|Sveitsissä]]ssä, Italian [[Etelä-Tiroli|Etelä-Tirolissa]]ssa ja [[Euroopan Unioni|Euroopan unionissaunioni]]ssa. Saksa on Euroopan unionin yleisin äidinkieli ja toiseksi yleisin vieras kieli.

Hindustani eli [[hindin kieli|hindi]]-[[urdun kieli|urdu]] on lingua franca [[Intia]]ssa ja [[Pakistan]]issa, jotka kumpikin ovat monikansallisia valtiota.

Kreikan kieli oli lingua franca Rooman valtakunnan itäosissa ja sen jälkeen aina islamin ja arabian tuloon asti. Esimerkiksi [[Uusi Testamentti]] on kirjoitettu koine[[Koinee|koinee-kreikaksi]].

[[Kituba]] on läntisen [[Keskinen Afrikka|Keski-Afrikan]] lingua franca, jota puhutaan [[Kongon tasavalta|Kongon tasavallassa]], [[Kongon demokraattinen tasavalta|Kongon demokraattisessa tasavallassa]] ja vähemmässä määrin [[Angola]]ssa ja [[Gabon]]issa. Suurin osa sen käyttäjistä ovat [[bantut|bantuja]], muun muassa [[kongot|kongoja]], [[bateketTeket|tekejä]] ja [[sukut|sukuja]].

[[Lingala]] on Keski-Afrikan lingua franca, jota puhutaan [[Kongo (joki)|Kongo-joenKongojoen]] varrella Kongon tasavallassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja [[Keski-Afrikan tasavalta|Keski-Afrikan tasavallassa]].

[[Swahilin kieli|Swahili]] on [[Itä-Afrikka|Itä-Afrikan]] lingua franca, jota puhuttiin alun perin [[ZanzibarSansibar]]in saarella. Nykyään se on levinnyt laajalle Itä- ja Keski-Afrikkaan. Se on Afrikan toiseksi laajimmalle levinnyt kieli arabian jälkeen.