Ero sivun ”Koraani” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Hylättiin viimeisin tekstimuutos (tehnyt 80.220.89.96) ja palautettiin versio 15296865, jonka on tehnyt Savir |
|||
Rivi 186:
== Koraanin kääntäminen eri kielille ==
Islamilaisen käsityksen mukaan Koraani on Jumalan omaa puhetta, joten sitä ei voi kääntää muille kielille – sen sijaan tekstiä voi tulkita. Nykyisin alle 20 prosenttia muslimeista puhuu arabiaa, joten Koraania luetaan pääsääntöisesti käännösteksteinä. Koraanin teksti on vaikeaa ja monitulkintaista, joten huolellisetkin käännökset saattavat poiketa toisistaan.<ref name="johdatuskoraaniin-211-212">Hämeen-Anttila 2006, s. 211–212.</ref> Koraanin lukijat ovat kansa joka oli hetken sivuvuonteella palatakseen takaisin Raamattuun. Lukee Raamatussa.
=== Ensimmäiset käännökset ===
| |||