Poistettu sisältö Lisätty sisältö
|
|
|
[[Luokka:Tallennusvälineet]]
[[af:Fonograaf]]
[[ar:فونوغراف]]
[[ast:Fonógrafu]]
[[az:Fonoqraf]]
[[id:Fonograf]]
[[ms:Peti nyanyi]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
[[cs:Fonograf]]
[[da:Fonograf]]
[[de:Phonograph]]
[[et:Fonograaf]]
[[el:Φωνογράφος]]
[[es:Fonógrafo]]
[[eo:Fonografo]]
[[eu:Fonografo]]
[[fr:Phonographe]]
[[fy:Fonograaf]]
[[ko:축음기]]
[[it:Fonografo]]
[[he:פונוגרף]]
[[ka:ფონოგრაფი]]
[[la:Phonographum]]
[[lt:Fonografas]]
[[hu:Fonográf]]
[[ml:ഗ്രാമഫോണ്]]
[[krc:Фонограф]]
[[nl:Fonograaf]]
[[ja:蓄音機]]
[[no:Fonograf]]
[[nn:Fonograf]]
[[pl:Fonograf]]
[[pt:Fonógrafo]]
[[ru:Фонограф]]
[[sk:Fonograf]]
[[sv:Fonograf]]
[[tl:Ponograpo]]
[[ta:கிராமபோன்]]
[[uk:Фонограф]]
[[zh:留聲機]]
|
