Sivun ”Jaana Kapari-Jatta” muutoshistoria

9. helmikuuta 2024

• nyk.edell. 19.309. helmikuuta 2024 kello 19.30‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 7 221 tavua +139‎ Pelastettu 1 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.5 kumoa [automaattisesti katsottu]

23. heinäkuuta 2023

• nyk.edell. 20.0623. heinäkuuta 2023 kello 20.06‎ 87.92.145.253 keskustelu‎ 7 082 tavua +13‎ sis.luettelo alkuun kumoa [katsonut Hermis]
• nyk.edell. 19.3523. heinäkuuta 2023 kello 19.35‎ Luurankosoturi keskustelu muokkaukset‎ 7 069 tavua −9‎ NOTOC pois kumoa
• nyk.edell. 19.2223. heinäkuuta 2023 kello 19.22‎ 87.92.145.253 keskustelu‎ 7 078 tavua +21‎ muotoiluja kumoa

23. joulukuuta 2022

• nyk.edell. 04.1823. joulukuuta 2022 kello 04.18‎ InternetArchiveBot keskustelu muokkaukset‎ 7 057 tavua +249‎ Pelastettu 2 lähde(ttä) ja merkitty 0 kuolleeksi.) #IABot (v2.0.9.2 kumoa [automaattisesti katsottu]

28. lokakuuta 2022

• nyk.edell. 03.0228. lokakuuta 2022 kello 03.02‎ Skiret girdet njozet keskustelu muokkaukset‎ 6 808 tavua −8‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [automaattisesti katsottu]

16. toukokuuta 2022

• nyk.edell. 22.1616. toukokuuta 2022 kello 22.16‎ Anr keskustelu muokkaukset‎ 6 816 tavua −40‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa Merkkaus: Palautettu manuaalisesti aiempaan versioon [katsonut Anr]

4. toukokuuta 2022

• nyk.edell. 11.404. toukokuuta 2022 kello 11.40‎ Luurankosoturi keskustelu muokkaukset‎ 6 856 tavua +40‎ →‎Tunnettuja käännöksiä: Linkki oikein kumoa Merkkaukset: Tämä muokkaus on kumottu  2017 source edit 

21. huhtikuuta 2022

• nyk.edell. 12.4621. huhtikuuta 2022 kello 12.46‎ Åsblåsmås keskustelu muokkaukset‎ 6 816 tavua +9‎ selvennykseksi lisätty sana 'teokset' kirjojen nimien edelle kumoa Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta   Edistynyt mobiilimuokkaus 
• nyk.edell. 12.3121. huhtikuuta 2022 kello 12.31‎ 91.154.85.157 keskustelu‎ 6 807 tavua −5‎ Vaihdettu virheellinen muoto "Hänellä piti" muotoon "Hän piti" neljännessä kappaleessa kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• nyk.edell. 12.1121. huhtikuuta 2022 kello 12.11‎ 91.154.85.157 keskustelu‎ 6 812 tavua +180‎ Lisätty lista tunnetuimmista käännöstöistä sekä lisätty alkuun esimerkeiksi suomennetuista kirjailijoista Virginia Woolf ja Dav Pilkey kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

17. maaliskuuta 2022

• nyk.edell. 20.2717. maaliskuuta 2022 kello 20.27‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 6 632 tavua +250‎ →‎Palkintoja: 2022 kumoa [automaattisesti katsottu]

7. maaliskuuta 2022

• nyk.edell. 20.337. maaliskuuta 2022 kello 20.33‎ Hermis keskustelu muokkaukset‎ 6 382 tavua +663‎ täydennetty opintotietoja, uudelleenmuotoilua, viitteistystä, pari vanhentunutta am-linkkiä pois, lastenlasten lukumäärä ei lienee olellinen tieto ja voinut muuttua kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 20.187. maaliskuuta 2022 kello 20.18‎ Hermis keskustelu muokkaukset‎ 5 719 tavua +832‎ Kumottu muokkaus 20264895, jonka teki Zivaani (keskustelu), "Asiallisesti lähteistettyä ja olennaista aineistoa ei pidä poistaa pelkästään siksi, että artikkelin kohde niin haluaa." kumoa Merkkaus: Kumoaminen [automaattisesti katsottu]

30. tammikuuta 2022

• nyk.edell. 13.4430. tammikuuta 2022 kello 13.44‎ Zivaani keskustelu muokkaukset‎ p 4 887 tavua −832‎ Jaanan pyynnöstä osa pois kumoa Merkkaukset: Tämä muokkaus on kumottu Visuaalinen muokkaus

20. marraskuuta 2019

• nyk.edell. 18.1620. marraskuuta 2019 kello 18.16‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 719 tavua +38‎ aukt. kumoa [automaattisesti katsottu]

18. maaliskuuta 2019

• nyk.edell. 17.2718. maaliskuuta 2019 kello 17.27‎ Lyditar keskustelu muokkaukset‎ 5 681 tavua +352‎ taiteläke kumoa [katsonut Mlang.Finn]

2. joulukuuta 2017

• nyk.edell. 13.212. joulukuuta 2017 kello 13.21‎ Anr keskustelu muokkaukset‎ 5 329 tavua +32‎ kh. lk. kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 02.012. joulukuuta 2017 kello 02.01‎ Harria keskustelu muokkaukset‎ p 5 297 tavua +16‎ →‎Palkintoja kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 01.582. joulukuuta 2017 kello 01.58‎ Harria keskustelu muokkaukset‎ 5 281 tavua +246‎ →‎Palkintoja: lisätty Pro Finlandia kumoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus [automaattisesti katsottu]

5. marraskuuta 2017

• nyk.edell. 18.555. marraskuuta 2017 kello 18.55‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 035 tavua +160‎ lis. 2010 kirja kumoa [automaattisesti katsottu]

11. syyskuuta 2017

• nyk.edell. 14.3311. syyskuuta 2017 kello 14.33‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 4 875 tavua +149‎ lähde kumoa [katsonut Pxos]
• nyk.edell. 14.2411. syyskuuta 2017 kello 14.24‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 4 726 tavua −17‎ Kumottu muokkaus 16740612, jonka teki URunICon (keskustelu) vakiintunut näyttää olevan näin kumoa Merkkaus: rv

3. syyskuuta 2017

• nyk.edell. 16.283. syyskuuta 2017 kello 16.28‎ URunICon keskustelu muokkaukset‎ 4 743 tavua +17‎ Hylättiin viimeisimmät 2 tekstimuutosta (tehnyt Ja1l&caa) ja palautettiin versio 16739141, jonka on tehnyt Mlang.Finn kumoa Merkkaus: rv [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 09.093. syyskuuta 2017 kello 09.09‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ p 4 726 tavua −14‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 09.073. syyskuuta 2017 kello 09.07‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ p 4 740 tavua −3‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

2. syyskuuta 2017

• nyk.edell. 21.082. syyskuuta 2017 kello 21.08‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 4 743 tavua +114‎ palautettu kirjaviite kumoa [automaattisesti katsottu]

26. elokuuta 2017

• nyk.edell. 08.0626. elokuuta 2017 kello 08.06‎ Jmk keskustelu muokkaukset‎ p 4 629 tavua 0‎ Suojasi sivun "Jaana Kapari-Jatta": Muokkaussota ([Muokkaus=Salli vain ylläpitäjät] (vanhentuu 2. syyskuuta 2017 kello 05.06 (UTC)) [Siirto=Salli vain ylläpitäjät] (vanhentuu 2. syyskuuta 2017 kello 05.06 (UTC))) kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 08.0126. elokuuta 2017 kello 08.01‎ Paranaja keskustelu muokkaukset‎ 4 629 tavua +19‎ rv, annetaan tilanteen rauhoittua. Kumotaan tämä muokkaus jos tullaan siihen tulokseen, että suomentaja on parempi termi kumoa Merkkaus: rv [automaattisesti katsottu]

25. elokuuta 2017

• nyk.edell. 22.5325. elokuuta 2017 kello 22.53‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 4 610 tavua −2‎ Kumottu muokkaus 16717806, jonka teki Fermiparadox (keskustelu) ks. kielitoimistonsanakirja.fi kumoa Merkkaus: rv
• nyk.edell. 22.3125. elokuuta 2017 kello 22.31‎ Fermiparadox keskustelu muokkaukset‎ 4 612 tavua +2‎ Oikeampi nimike näyttää olevan kirjallisuuden kääntäjä (esim. http://www.ammattinetti.fi/ammatit/detail/136_ammatti). Keva ja Valtiokonttori käyttävät kääntäjä-titteliä. YSO ei tunne termiä "suomentaja", mutta termi "kääntäjä" löytyy. kumoa
• nyk.edell. 21.0425. elokuuta 2017 kello 21.04‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 4 610 tavua −17‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 21.0125. elokuuta 2017 kello 21.01‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 4 627 tavua −2‎ Kumottu muokkaus 16711234, jonka teki Fermiparadox (keskustelu) höpöhöpö, suomentaja suomentaa, kuten Kapari , se on tarkempi kuin kääntäjä joka voi kääntää vaikka lettuja pannu kumoa Merkkaus: rv

23. elokuuta 2017

• nyk.edell. 22.4123. elokuuta 2017 kello 22.41‎ Fermiparadox keskustelu muokkaukset‎ 4 629 tavua +2‎ Kääntäjä mikä kääntäjä. Perusteluna aiemmat perustelut plus se että YSOkaan ei tunne termiä suomentaja. Termi kääntäjä toki löytyy. kumoa Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta  [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 18.2923. elokuuta 2017 kello 18.29‎ Tpe1 keskustelu muokkaukset‎ 4 627 tavua −96‎ mielivalta on katsojan silmässä; perusbibliografiatiedot riittävät lähteen tunnistamiseen; kapari ei käännä suomesta poispäin, joten suomentaja on pätevä titteli kumoa [automaattisesti katsottu]

16. elokuuta 2017

• nyk.edell. 08.3516. elokuuta 2017 kello 08.35‎ Fermiparadox keskustelu muokkaukset‎ 4 723 tavua +2‎ Oikeampi nimike näyttää olevan kirjallisuuden kääntäjä (esim. http://www.ammattinetti.fi/ammatit/detail/136_ammatti). Samoin Keva ja Valtiokonttori käyttävät kääntäjä-titteliä. kumoa [automaattisesti katsottu]

15. elokuuta 2017

• nyk.edell. 19.2915. elokuuta 2017 kello 19.29‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 4 721 tavua +132‎ peruutettu mielivaltaisia muutoksia kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 01.2015. elokuuta 2017 kello 01.20‎ Tpe1 keskustelu muokkaukset‎ 4 589 tavua +54‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 01.0715. elokuuta 2017 kello 01.07‎ Tpe1 keskustelu muokkaukset‎ 4 535 tavua −114‎ Kumottu muokkaus 16689199, jonka teki Mlang.Finn (keskustelu) Pois turhat tiedot kirjamallineesta, vähemmälläkin selviää mitä kirjaa tarkoitetaan kumoa Merkkaus: rv [automaattisesti katsottu]

14. elokuuta 2017

• nyk.edell. 17.0814. elokuuta 2017 kello 17.08‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 4 649 tavua +114‎ muotoiluja kumoa [automaattisesti katsottu]

6. elokuuta 2017

• nyk.edell. 21.426. elokuuta 2017 kello 21.42‎ Tpe1 keskustelu muokkaukset‎ 4 535 tavua −884‎ viitteeseen ei kannata tunkea ähkyyn asti tietoja eli ei alaotsikoita ja toimittajia kun tunnetaan nimellä Kuka kukin on, päivitetty linkkejä, raadot pois kumoa [automaattisesti katsottu]

26. heinäkuuta 2017

• nyk.edell. 19.4826. heinäkuuta 2017 kello 19.48‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 419 tavua +388‎ KKO 2015 kumoa [automaattisesti katsottu]

24. heinäkuuta 2017

• nyk.edell. 19.0124. heinäkuuta 2017 kello 19.01‎ Ja1l&caa keskustelu muokkaukset‎ 5 031 tavua −4‎ kuolleita linkkejä korvattu ja päivitetty, is-nimi muutettu nykyisen mukaan kumoa [katsonut Mlang.Finn]
• nyk.edell. 18.3624. heinäkuuta 2017 kello 18.36‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 035 tavua −4‎ linkin päiv. kumoa [automaattisesti katsottu]

8. marraskuuta 2016

• nyk.edell. 23.338. marraskuuta 2016 kello 23.33‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ p 5 039 tavua −1‎ rv. kumoa [automaattisesti katsottu]
• nyk.edell. 23.328. marraskuuta 2016 kello 23.32‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 5 040 tavua −5‎ HP8 kumoa [automaattisesti katsottu]

29. lokakuuta 2016

• nyk.edell. 13.0929. lokakuuta 2016 kello 13.09‎ MAQuire keskustelu muokkaukset‎ 5 045 tavua +593‎ lisätty tietoa kumoa [automaattisesti katsottu]

14. syyskuuta 2016

• nyk.edell. 14.5014. syyskuuta 2016 kello 14.50‎ 84.248.175.62 keskustelu‎ 4 452 tavua +9‎ Sisältöä lisätty (lisätty 8. HP-kirjan ilmestyminen) kumoa Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta  [katsonut Hermis]

30. heinäkuuta 2016

• nyk.edell. 20.3230. heinäkuuta 2016 kello 20.32‎ Mlang.Finn keskustelu muokkaukset‎ 4 443 tavua +346‎ detalji kumoa [automaattisesti katsottu]

16. heinäkuuta 2016

• nyk.edell. 20.3516. heinäkuuta 2016 kello 20.35‎ Vadelmavene keskustelu muokkaukset‎ 4 097 tavua +22‎ Luokka kumoa [automaattisesti katsottu]