Hakutulokset
-sarjan suomentajan Jaana Kapari-Jatan kirja Potter-sarjan kääntämisestä. Kustannusyhtiö Tammi julkaisi teoksen 2008. Kapari-Jatta vastaa kirjassa kysymyksiin...2 KiB (117 sanaa) - 5. toukokuuta 2024 kello 03.35
Suomeksi Harry Potter -kirjasarjan kustansi Tammi ja sen käänsi Jaana Kapari-Jatta. Kirjasarja julkaistiin suomeksi vuosina 1998–2008. Rowlingin tarinaan...49 KiB (4 447 sanaa) - 13. toukokuuta 2024 kello 23.28
Suomentanut Jaana Kapari. Tammi, 1998. Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari. Tammi, 1999...37 KiB (3 292 sanaa) - 14. toukokuuta 2024 kello 15.23
kuin tavallinen laitos. Suomeksi kirja julkaistiin maaliskuussa 2009 Jaana Kapari-Jatan suomentamana. Velho ja pomppiva pata (The Wizard and the Hopping Pot)...6 KiB (339 sanaa) - 4. joulukuuta 2022 kello 23.57
Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....11 KiB (1 013 sanaa) - 27. helmikuuta 2024 kello 12.56- Jaana Kapari. Tammi, 2001. Rowling, J. K.: Harry Potter ja Feeniksin kilta. (Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003.) Suomentanut Jaana Kapari. Tammi...5 KiB (427 sanaa) - 13. helmikuuta 2023 kello 23.20
Kirjan suomensi muutkin Harry Potter -sarjan kirjat kääntänyt Jaana Kapari salanimellä Kurvaa Aka. Englannin kielellä julkaistiin vuonna 2017 laajennettu...6 KiB (435 sanaa) - 20. joulukuuta 2023 kello 23.01
Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07707-0. Villa Triste. (Villa Triste, 1975). Suomentanut Jorma Kapari. Helsinki: WSOY...7 KiB (409 sanaa) - 21. toukokuuta 2024 kello 21.25- Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....7 KiB (659 sanaa) - 7. marraskuuta 2023 kello 17.12
Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....15 KiB (1 464 sanaa) - 8. huhtikuuta 2024 kello 19.49
novellit. Kokoelman on suomentanut Jaana Kapari-Jatta ja kustantanut kustannusosakeyhtiö Teos vuonna 2006. Jaana Kapari-Jatta sai varoja teoksen suomentamiseen...3 KiB (155 sanaa) - 11. huhtikuuta 2023 kello 21.56- Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....18 KiB (1 950 sanaa) - 8. huhtikuuta 2024 kello 19.48
- Teoksen on suomentanut Jorma Kapari. Calvino, Italo: Halkaistu varakreivi. (Il visconte dimezzato, 1952.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1970)...732 tavua (66 sanaa) - 5. joulukuuta 2021 kello 22.28
version kansivaihtoehdot julkistettiin 28. maaliskuuta vuonna 2007. Jaana Kapari-Jatan suomennos ilmestyi 7. maaliskuuta 2008. Kirjan suomenkielinen nimi...20 KiB (1 885 sanaa) - 24. toukokuuta 2024 kello 00.00
maaotteluita. Lajin suomenkielisen nimen huispaus kehitti romaanien kääntäjä Jaana Kapari. Hän on selittänyt, että sana "huispaus" tulee sanoista "huis" (luudan viuhahtaessa...11 KiB (944 sanaa) - 8. lokakuuta 2022 kello 11.21
1979 Marjatta Kapari Äiti yö (Mother Night) 1961 1977 Matti Santalahti, Marjatta Kapari Kissan kehto (Cat's Cradle) 1963 1975 Marjatta Kapari Jumala teitä...17 KiB (1 230 sanaa) - 2. tammikuuta 2024 kello 21.26
Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....34 KiB (3 435 sanaa) - 18. toukokuuta 2024 kello 17.08
Kapari. Tammi, 1998. Rowling, J. K.: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998.) Suomentanut Jaana Kapari....28 KiB (2 641 sanaa) - 11. helmikuuta 2024 kello 20.54
vuonna 1998 julkaistu nuortenromaani. Kirjan suomennoksen on tehnyt Jaana Kapari ja sen on kustantanut Otava vuonna 2001. Kirja sai muun muassa Newbery-mitalin...5 KiB (385 sanaa) - 8. helmikuuta 2024 kello 14.29
Jaana Kapari. Tammi, 2000. Rowling, J. K.: Harry Potter ja liekehtivä pikari. (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000.) Suomentanut Jaana Kapari. Tammi...18 KiB (1 706 sanaa) - 27. maaliskuuta 2023 kello 17.31
