Superstraatti

arvostetumpi kieli

Superstraatti tarkoittaa kielitieteessä sellaista kieltä, johon pidgin- tai kreolikieli perustuu. Nimitys tulee latinan sanoista super eli 'yläpuolella' ja stratum eli 'taso'. Useimmiten superstraatti on se kieli, jolla on enemmän valtaa tai parempi status kielten kontaktitilanteessa. [1] Superstraatti tuottaa suurimman osan pidgin- ja kreolikielten sanastosta ja kieliopista. Superstraatin vastakohta on substraatti, joita voi olla yhtä superstraattia kohden useampikin.

Superstraatin määritelmään ei kuitenkaan kuulu se, että se korvaisi substraattikielet täysin, vaan molemmat kielet ovat lomittain käytössä esim. erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa. [2]

LähteetMuokkaa

  1. Jeff Siegel: The Emergence of Pidgin and Creole Languages, s. 1. Oxford University Press, 2008.
  2. Viveka Velupillai: Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction, s. 6. John Benjamins Publishing Company, 2015.