Puolikielisyys

Puolikielisyydellä tarkoitetaan kaksikielisyyttä, jossa äidinkielen taito kelpaa vain arkisiin kodin kielenkäyttötilanteisiin ja maan virallisen kielen taito on puutteellinen. Puolikielisyys johtuu äidinkielen osalta kieltä puhuvan yhteisön heikkoudesta ja virallisen kielen osalta lapsen syrjäytymisestä. Puolikieliselle on ominaista kielten sekoittaminen samaan virkkeeseen, koska osa keskeisestä sanastosta on opittu osin sattumanvaraisesti vain yhdellä, mutta ei toisella kielellä. Ilmiö oli yleinen Ruotsin Lapissa, kun lapsia kiellettiin puhumasta koulussa äidinkieltään eivätkä olosuhteet olleet suotuisat myöskään ruotsin kielen oppimiselle.

Termin puolikielinen teki tutuksi saamentutkija Nils Erik Hansegård.