Shenandoah (kappale)

(Ohjattu sivulta Our Great Virginia)

Shenandoah on yhdysvaltalainen kansanlaulu tiettävästi 1800-luvun alusta. Kaihoisa sävelmä tunnetaan myös nimillä ”Oh Shenandoah”, ”Across the Wide Missouri”, ”Rolling River”, ”Oh, My Rolling River” ja ”World of Misery” sekä Virginian osavaltion tunnuslauluna ”Our Great Virginia”.

Shenandoah – Singing Sergeants – United States Air Force Band.

Laulun arvellaan syntyneen kanadalaisten turkismetsästäjien matkoilla pitkin Missourijokea. Sävelmä on saanut monia sanoituksia, joista tunnetuin kertoo oneidaheimon intiaanipäällikkö Shenandoah’sta ja kanootilla saapuvasta turkismetsästäjästä, joka rakastuu tämän tyttäreen ja haluaa hänet vaimokseen. Laulu tunnetaan myös Karibianmeren saarilta ja shantynä eli merimiesten työlauluna 1800-luvun puolivälistä.

Sovituksia ja levytyksiä muokkaa

Sävelmästä on tehty kymmeniä sovituksia ja levytyksiä eri sanoituksin, eri äänialojen laulajille, erilaisille kuoroille ja instrumentaalikokoonpanoille. Levyttäjiä ovat muun muassa Harry Belafonte, Glen Campbell, Bing Crosby, Bob Dylan, Tennessee Ernie Ford, Judy Garland, The Kingston Trio, Sissel Kyrkjebø, Mormonien tabernaakkelikuoro, Paul Robeson, Pete Seeger, Bruce Springsteen ja Bryn Terfel. Moderneja instrumentaaliversioita kappaleesta ovat Kansas-rockyhtyeen kitarasovitus albumin The Prelude Implicit (2016) bonusraitana ja jazzpianisti Keith Jarrettin soolopianoversio albumilla The Melody at Night, with You (1999).

Ruotsalainen vihellystaiteilija, myös luontokuvaajana ja jonglöörinä tunnettu Jan Lindblad teki kappaleesta oman versionsa, josta tuli Ruotsissa suumenestys vuonna 1977. Se pääsi mukaan kirjaan Tusen svenska klassiker, johon koottiin tuhat ruotsinkielisten kirjojen, elokuvien, äänilevyjen ja TV-ohjelmien klassikkoa.[1]

”Our Great Virginia” muokkaa

Yhdysvaltojen itäisessä Virginian osavaltiossa, kaukana tunnetuimman sanoitusversion Missourijoesta, on Shenandoah-joki, Shenandoahin laakso, Shenandoahin kansallispuisto ja muita samannimisiä paikkoja. Virginiassa heräsi ajatus tehdä sävelmästä osavaltion virallinen tunnuslaulu uusine sanoituksineen nimellä ”Our Great Virginia”, sanoittajana Mike Greenly. Asia vahvistettiin Virginian senaatin yksimielisellä päätöksellä vuonna 2015.[2][3]

Lähteet muokkaa

  1. Gradvall, Jan ym. (2009): Tusen svenska klassiker: Böcker, filmer, skivor, tv-program från 1956 till i dag. Tukholma: Norstedt. ISBN 978-91-1-301717-4.
  2. Our Great Virginia. Virginia State Song, Traditional statesymbolsusa.org. Viitattu 23.7.2022.
  3. Virginia Searches For A New State Song All Things Considered -radio-ohjelma, NPR. 21.1.2015. Viitattu 23.7.2022.

Aiheesta muualla muokkaa

  • Our Great Virginia, osavaltiolaulu vuodesta 2015, sanoittaja Mike Greenlyn YouTube-kanava.
 
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Oh Shenandoah