Näin ei voi elää
Näin ei voi elää (ven. Так жить нельзя) on sanonta, jota Aleksanteri II:n kerrotaan käyttäneen vastaanottaessaan tsaarin valtikan vuonna 1855.[1] Tsaari pyrki ensi töinään muun muassa aloittamaan maaorjuuden lakkauttamisen Venäjällä.[2] Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri Mihail Gorbatšov teki lauseen tunnetuksi perestroikan aikana.[1] Sanonta esiintyy joitakin kertoja Svetlana Aleksijevitšin teoksessa Neuvostoihmisen loppu.[3]
Samanniminen Stanislav Govoruhinin dokumenttielokuva Neuvostoliiton oloista ilmestyi vuonna 1990.[4]
Lähteet muokkaa
- Aleksijevitsh, Svetlana: Neuvostoihmisen loppu. Kun nykyhetkestä tuli second handia. (Vremja second-hand. Konets krasnogo tšeloveka, 2013.) Suomentanut Vappu Orlov. Keltainen kirjasto. Helsinki: Tammi, 2018. ISBN 978-951-31-9878-7.
- Montefiore, Simon Sebag: Romanovit 1613-1918. Suomentanut Seppo Raudaskoski. Helsinki: Wsoy, 2016. ISBN 978-951-0-42550-3.
- Šiškin, Mihail: Sota vai rauha : kirjoituksia Venäjästä ja lännestä. Suomentanut Sirpa Hietanen. Helsinki: WSOY, 2023. ISBN 978-951-0-49185-0.