Avaa päävalikko
Vuonna 1983 presidentti Ronald Reagan esitti Louis L’Amourille (vas.) Presidential Medal of Freedom -siviilikunniamerkin myöntämistä.

Louis Dearborn L’Amour (22. maaliskuuta 190810. kesäkuuta 1988) oli yhdysvaltalainen kirjailija, joka tunnetaan etupäässä lännenromaaneistaan, joita hän itse kutsui "rajaseudun tarinoiksi" (engl. frontier stories).

L’Amour kirjoitti myös historiallista fiktiota (The Walking Drum), tieteiskirjallisuutta (The Haunted Mesa) ja tietokirjallisuutta (Frontier) sekä runoutta ja novellikokoelmia. Monet hänen tarinoistaan on filmatisoitu. Kaikkiaan L’Amour julkaisi yli 100 teosta, mukaan lukien 89 romaania. Teoksia on käännetty useille eri kielille ja niistä on julkaistu yhä uusia painoksia. L’Amourin on sanottu olevan "yksi maailman suosituimmista kirjailijoista".[1]

L’Amourin myydyin teos on Hondo (1953), joka on valittu moneen kertaan yhdeksi parhaista lännenromaaneista.[2]

Suomessa on ilmestynyt kolme Louis L’Amourin nimeä kantavaa kioskilänkkärisarjaa. Otava julkaisi L’Amourin suosituimpia tarinoita sarjoissa Maailman luetuin lännensarja (11 pokkaria) ja Original Western Stories (18 pokkaria). Tämän jälkeen ilmestyi vielä yksi L’Amourin nimeä kantava sarja Wintherin julkaisemana (12 pokkaria).[3]

Kaikkiaan L’Amourin teoksia on suomennettu yli 70, joista osa eri nimillä. L’Amourin tarinoista ja kirjoista on tehty yli 60 elokuvaa, joista tunnetuin on John Waynen tähdittämä Hondo, yksinäinen vaeltaja (1953).[4][5]

Suomennetut teoksetMuokkaa

LännenromaanitMuokkaa

  • Heidän on kuoltava. Mustang 10. Suom. U. Maajärvi. Vaasa: Vaasa 1967. Alkuteos The Sackett Brand. Bantam 1965.
  • Hirtetyn naisen joki. Maailman luetuin lännensarja 8. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1979. 2. painos: Original western stories 5. Otava: Helsinki 1983. 3. laitos: Paikka nimeltä Hanging Woman Creek. Louis L'Amour 8. Suom. Anna Simojoki. Winther: Helsinki 1989. Alkuteos Hanging Woman Creek. Bantam 1964.
  • Hondo. Louis L'Amour 2. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1988. Alkuteos Hondo. Fawcett 1953.
  • Hopeavuori. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1983. Alkuteos The Comstock Lode. Bantam 1981.
  • Ihmismetsästäjä. Sheriffi 65. Suom. M. Hossa. Viihdekirjat: Tapiola 1973. Alkuteos Taggart. Bantam 1959.
  • Jubal Sackett. Sacketts 4. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos Jubal Sackett. Bantam 1985.
  • Julma metsästys. Mustang 32. Suom. J. V. Ilkka. Vaasa: Vaasa 1969.  Alkuteos Kid Rodelo. Bantam 1966.
  • Kaukana siintävät vuoret. Sacketts 2. Suom. Tiina Riutta. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos To the Far Blue Mountains. Dutton 1976.
  • Kesytön maa. Sheriffi 134. Suom. Tauno Peltola. Wennerberg: Malmö 1983. Alkuteos To Tame a Land. Fawcett 1955.
  • Kilkenny puuttuu peliin. Montana 95. Suom. L. Ranta. Viihdekirjat: Tapiola 1974. Alkuteos Kilkenny. Ace 1954.
  • Kilrone. Maailman luetuin lännensarja 9. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1980. 2. painos: Original western stories 8. Otava: Helsinki 1984. 2. laitos: Louis L’Amour 11. Suom. Heikki Sarkkila. Winther: Helsinki 1989. AlkuteosKilrone. Bantam 1966.
  • Kohtalon hetki. Montana 45. Suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat: Tapiola 1965. 2. laitos: Mustangien maa. Sacketts 8. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Mojave Crossing ja Mustang Man. AlkuteosMojave Crossing. Bantam 1964.
  • Kostaja. Montana 52. Suom. Kimmo Cleve. Viihdekirjat: Helsinki 1966. Alkuteos Silver Canyon. Avalon 1956.
  • Koston tie. Suom. Osmo Saarinen. Otava: Helsinki 1985. Original western stories 17. 2. laitos: Brionne. Louis L'Amour 12. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos Brionne. Bantam 1968.
  • Kovat panokset. Louis L’Amour 4. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1988. Alkuteos The Californios. Saturday Review Press 1974.
  • Kuinka länsi vallattiin. Louis L'Amour 5. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1988. Alkuteos How the West Was Won. Bantam 1963.
  • Kuiskaavan tuulen laakso. Maailman luetuin lännensarja 5. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1979. 2. painos: Original western stories 6. Otava: Helsinki 1983. Alkuteos Kilkenny.
  • Kullan kirous. Montana 38. Suom. N. Nopanen. Viihdekirjat: Helsinki 1964. 2. laitos: Kovan kohtalon serkukset. Sacketts 7. Suom. Pertti A. Palo. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Sackett ja Lando. Alkuteos Sackett. Bantam 1961.
  • Kultaa vuorilta. Sacketts 10. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Galloway ja Treasure Mountain. Alkuteos Treasure Mountain. Bantam 1972. Ks. myös Tie Coloradoon.
  • Kultalöytö. Original western stories 13. Suom. Matti Wilén. Otava: Helsinki 1984. 2. laitos: Tyhjä maa. Louis L'Amour 10. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1989. Alkuteos The Empty Land. Bantam 1969.
  • Kuolemaa halveksiva. Montana 87. Suom. T. Pihlasvalo. Viihdekirjat: Tapiola 1972. Alkuteos Reilly's Luck. Bantam 1970.
  • Kuoleman varjo. Sheriffi 10. Suom. Niilo Nopanen. Viihdekirjat: Helsinki 1964. Alkuteos Shalako. Bantam 1962.
  • Lainsuojaton maa. Sheriffi-kirjat 2. Suom. M. Hossa. Viihdekirjat: Tapiola 1963. 2. laitos: Auringonnousun ratsastajat. Original western stories 18. Suom. Osmo Saarinen. Otava: Helsinki 1985. 3. laitos: Länttä kohti. Sacketts 6. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos The Daybreakers. Bantam 1960.
  • Lännen mies. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1981. Alkuteos Bendigo Shafter. Dutton 1979.
  • Maksettava verellä. Sheriffi 31. Suom. R. Rekola. Viihdekirjat: Tapiola 1966. Alkuteos The High Graders. Bantam 1965.
  • Nopea vetäisy. Montana 91. Suom. T. Pihlasvalo. Viihdekirjat: Tapiola 1974. Alkuteos The First Fast Draw. Bantam 1959.
  • Omalla vastuulla. Montana 84. Suom. K. Olli. Viihdekirjat: Tapiola 1972. Alkuteos Catlow. Bantam 1963.
  • Otis Tom ottaa omansa. Maailman luetuin lännensarja 11. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1980. 2. painos: Original western stories 11. Otava: Helsinki 1984. Alkuteos Chancy. Bantam 1968.
  • Paholaisrotko. Mustang 29. Suom. J.V. Ilkka. Vaasa: Vaasa 1969. 2. laitos: Mustangimies. Maailman luetuin lännensarja 7. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1979. 2. laitoksen 2. painos: Original western stories 9. Otava: Helsinki 1984. 3. laitos: Mustangien maa. Sacketts 8. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Mojave Crossing ja Mustang Man. Alkuteos Mustang Man. Bantam 1966.
  • Paljain nyrkein. Sheriffi 28. Suom. M.-L. Markkula. Viihdekirjat: Helsinki 1966. 2. laitos: Kovan kohtalon serkukset. Sacketts 7. Suom. Pertti A. Palo. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Sackett ja Lando. Alkuteos Lando. Bantam 1962.
  • Piiritetty karjatila. Original western stories 12. Suom. Lauri Siilasvuo. Otava: Helsinki 1984. 2. laitos: Lainsuojattoman tie. Sacketts 12. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Alkuteos Ride the Dark Trail. Bantam 1972.
  • Pimeä kanjoni. Maailman luetuin lännensarja 10. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1980. 2. painos: Original western stories 10. Otava: Helsinki 1984. Alkuteos Dark Canyon. Bantam 1963.
  • Polttava erämaa. Original western stories 15. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1985. Alkuteos The Burning Hills. Jason Press 1956.
  • Punainen hevonen. Maailman luetuin lännensarja 6. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1979. 2. painos: Original western stories 7. Otava: Helsinki 1983. 2. laitos: Fallon. Louis L'Amour 7. Suom. Maire Nopanen. Winther: Helsinki 1989. Alkuteos Fallon. Bantam 1963.
  • Radiganin kosto. Montana 90. Suom. Matti Hossa. Viihdekirjat: Tapiola 1973. Alkuteos Radigan. Bantam 1958.
  • Rautanyrkki. Louis L'Amour 9. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1989. Alkuteos The Iron Marshal. Bantam 1979.
  • Rikottu ase. Maailman luetuin lännensarja 2. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1978. 2. painos: Original western stories 2. Otava: Helsinki 1983. Alkuteos The Broken Gun. Bantam 1966.
  • Rio Granden lainsuojattomat. Maailman luetuin lännensarja 4. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1978. 2. painos: Original western stories 4. Otava: Helsinki 1983. Alkuteos The Rider of Lost Creek. Bantam 1976.
  • Roistojen jäljillä. Original western stories 14. Suom. Lauri Siilasvuo. Otava: Helsinki 1984. Alkuteos Tucker. Bantam 1971.
  • Sackettien maa. Sacketts 1. Suom. Pertti A. Palo. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos Sackett's Land. Saturday Review Press 1974.
  • Sackettien perintö. Sacketts 5. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos Ride the River. Bantam 1983.
  • Silmä silmästä. Mustang 1. Suom. U. Maajärvi. Vaasa: Vaasa 1967. Alkuteos Flint. Bantam 1960.
  • Soturin polku. Louis L'Amour 3. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1988. 2. laitos: Sotapolulla. Sacketts 3. Suom. Marjut Juntunen. Winther: Helsinki 1990. Alkuteos The Warrior's Path. Bantam 1980.
  • Taistelu vuorilla. Original western stories 16. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1985. Alkuteos Guns of the Timberlands. Jason Press 1955.
  • Teksasin miehet tulevat. Maailman luetuin lännensarja 1. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1978. 2. painos: Original western stories 1. Otava: Helsinki 1983. Alkuteos Kiowa Trail. Bantam 1964.
  • Terrorisakki. Montana 82. Suom. S. Ruutu. Viihdekirjat: Tapiola 1972. Alkuteos Conagher. Bantam 1969.
  • Tie Coloradoon. Maailman luetuin lännensarja 3. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1978. 2. painos: Original western stories 3. Otava: Helsinki 1983. 2. laitos: Kultaa vuorilta. Sacketts 10. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Sisältää teokset Galloway ja Treasure Mountain. Alkuteos
  • Galloway. Bantam 1970.
  • Uudisasukkaat. Louis L'Amour 6. Suom. Ilkka Virkkala. Winther: Helsinki 1988. Alkuteos The Cherokee Trail. Bantam 1982.
  • Verijälkiä lumessa. Sheriffi 4. Suom. M. Nopanen. Viihdekirjat: Tapiola 1963. Alkuteos Heller with a Gun. Fawcett 1955.
  • Verinen tie länteen. Montana 56. Suom. H. Kainulainen. Viihdekirjat: Tapiola 1966. Alkuteos Killoe. Bantam 1962.
  • Yksin vuorilla. Louis L'Amour 1. Suom. Eero Heino. Winther: Helsinki 1988. 2. laitos: Ystäviä ja vihollisia. Sacketts 11. Suom. Petri Tapola. Winther: Helsinki 1991. Alkuteos Lonely on the Mountain. Bantam 1980.
  • Yksinäiset jumalat. Suom. Ilkka Terho. Otava: Helsinki 1985. Alkuteos The Lonesome Gods. Bantam 1983.
  • Yksinäiset miehet. Sacketts 9. Suom. Maire Nopanen. Winther: Helsinki 1991. Alkuteos The Lonely Men. Bantam 1969.

Lännenromaanit nimellä Tex BurnsMuokkaa

  • Hopalong Cassidy iskee jälleen. Hopalong Cassidy 4. Suom. Vilho Hokkanen. Tammi: Helsinki 1957. Alkuteos Hopalong Cassidy and the Riders of High Rock. Doubleday 1951.
  • Hopalong Cassidy pitää sanansa. Hopalong Cassidy 5. Suom. Vankka Vankkoja. Tammi: Helsinki 1957. Alkuteos Hopalong Cassidy, Trouble Shooter. Doubleday 1952.

Muut romaanitMuokkaa

  • Matkarumpu. Suom. Juhani Karve. Otava: Helsinki 1986. Alkuteos The Walking Drum. Bantam 1984.

LähteetMuokkaa

  1. Barron, James: Louis L'Amour, Writer, Is Dead; Famed Chronicler of West Was 80 The New York Times. 13.6.1988. Viitattu 28.8.2019.
  2. Nummelin, Juri: Kuudestilaukeavat. Amerikkalaisia länkkäripokkareita suomeksi, s. 168. BTJ Kirjastopalvelu Oy, 2004.
  3. Kivimäki, Miikka: Louis L'Amour Perunamaa. Viitattu 28.8.2019.
  4. Nummelin, Juri: Kuudestilaukeavat. Amerikkalaisia länkkäripokkareita suomeksi, s. 170. 173. BTJ Kirjastopalvelu Oy, 2004.
  5. Nummelin, Juri: Kovaa kyytiä ja kaunokaisia. Kirjoituksia lajityyppikirjallisuudesta, s. 110. Kustantamo Helmivyö, 2016.