Libuše Moníková
Libuše Moníková (1945 Praha, Tšekkoslovakia – 1998 Berliini, Saksa) oli tšekkiläinen kirjailija. Hän muutti 1971 Länsi-Saksaan ja kirjoitti saksaksi. Hänen Kafka-esseensä Eseje o Kafkovi toivat hänelle julkisuutta. Merkittävämpi oli kuitenkin hänen kolmas romaaninsa Julkisivu (Die Fasade, 1987), jota luonnehditaan Tšekkoslovakiaa käsitteleväksi avainromaaniksi.[1] Se kuvaa neljän miehen työtä renessanssilinnan entistämisessä, ja tuloksena on maailmanhistoriaa kuvaavan monumentaalifresko. Teos toi hänelle Alfred Döblinin palkinnon.[2]
| Libuše Moníková | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 1945 Praha, Tšekkoslovakia |
| Kuollut | 1998 (52–53 vuotta) Berliini, Saksa |
| Kansalaisuus | - |
| Ammatti | kirjailija |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | tšekki |
| Tuotannon kieli | saksa |
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Moníková kuului samaan joukkoon kuin bosnialainen Saša Stanišić ja äidinkieleltään venäläinen, ukrainansaksalainen juutalainen Katja Petrowskaja. He olivat itäblokin maista Länsi-Saksaan muuttaneita kirjailijoita, jotka kirjoittivat kielellä, joka ei ollut heidän äidinkielensä. He kaikki käsittelivät monikulttuurista identiteettiä, historiaa ja eurooppalaisuutta.[3]
Palkinnot ja tunnustukset muokkaa
- Alfred Döblin -palkinto 1987
- Franz Kafka -palkinto 1989
Suomennetut teokset muokkaa
- Julkisivu: M.N.O.P.Q. (Die Fasade: M.N.O.P.Q., 1987), suom. Anneli Juhokas, Otava 1989 ISBN 951-1-10161-7
Lähteet muokkaa
- ↑ Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Moníková, Libuše”, Otavan kirjallisuustieto, s. 503. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
- ↑ Julkisivu, Kirjasampo, viitattu 3.7.2021
- ↑ Joonas Kuisma, Sagte Austerlitz – Katja Petrowskajan ja W. G. Sebaldin poetiikkojen välisestä suhteesta, s. 6–7. Pro gradu, Helsingin yliopisto 2016
Aiheesta muualla muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Libuše Moníková Wikimedia Commonsissa
- Heimatlos und leidend, ND 15.1.1998 (muistokirjoitus) (saksaksi)