Laulu Hiawathasta

Laulu Hiawathasta (The Song of Hiawatha) on Henry Wadsworth Longfellow'n kirjoittama vuonna 1855 ilmestynyt teos. Se on intiaanilegendoihin pohjautuva kalevalamittainen runoelma. Eepoksen on suomentanut A. E. Ollilainen, ja suomennos on ilmestynyt vuonna 1912.[1]

Yhdysvaltalainen kasvitieteilijä Thomas Conrad Porter (1822–1901) kiinnostui Kalevalasta A. F. Soldanin innostamana ja lähetti Soldanille joitakin Kalevala-käännöksiään. Porter oli kiinnittänyt huomiota havaitsemaansa yhtäläisyyteen Kalevalan ja Longfellow’n Hiawathan välillä. Hän kirjoitti asiasta vuonna 1855 National Intelligenceriin kirjoituksen, joka aiheutti kiivaan väittelyn.[2][3] Longfellow ei myöntänyt Kalevala-yhteyttä, ja se jäi tutkijoiden kiistelyn kohteeksi 1960-luvulle asti. Todennäköisesti Longfellow sai vaikutteita Kalevalan saksannoksesta.

TeosMuokkaa

Longfellow, Henry Wadsworth: Laulu Hiawathasta. (The Song of Hiawatha, 1855.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1912. – Näköispainos Lasipalatsi 2011 ISBN 978-952-480-280-2.

LähteetMuokkaa

  1. Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) authorscalendar.info. Viitattu 9.7. 2015. (englanniksi)
  2. Porter, Thomas Conrad , Tietosanakirja osa 7. Tietosanakirja-Osakeyhtiö 1915
  3. E. N. Setälä, Thomas Conrad Porter, Valvoja 1909. s. 288–290.

Aiheesta muuallaMuokkaa

Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.