Kuolinilmoituksen sanatorio
 |
Tämä artikkeli tai sen osa sisältää päällekkäistä tietoa artikkelin Kanelipuodit ja muita kertomuksia kanssa. Yhdistämisestä saatetaan keskustella artikkelin keskustelusivulla. Tarkennus: Tämän nimistä suomenkielistä kokoelmaa, joka sisältäisi mainitut novellit, ei ole julkaistu. Ks. keskustelusivu. |
Kuolinilmoituksen sanatorio (puol. Sanatorium pod Klepsydrą) on vuonna 1936 ilmestynyt Bruno Schulzin toinen novellikokoelma. Kokoelman kertomukset on julkaistu suomeksi teoksessa Kanelipuodit ja muita kertomuksia (Basam Books, 2013) Tapani Kärkkäisen kääntäminä.
| Kuolinilmoituksen sanatorio | |
|---|---|
| Sanatorium pod Klepsydrą | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Bruno Schulz |
| Kieli | puola |
| Genre | maaginen realismi, novelli |
| Julkaistu | 1936 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Tapani Kärkkäinen |
| Kuvittaja | Bruno Schulz |
| Kustantaja | Basam Books |
| Julkaistu | 2013 |
| Ulkoasu | sidottu |
| ISBN | 978-952-260-169-8 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisältö
muokkaa- Kirja
- Nerouden aika
- Kevät
- Heinäkuun yö
- Isäni liittyy palokuntaan
- Toinen syksy
- Kuollut kausi
- Kuolinilmoituksen sanatorio
- Dodo
- Edzio
- Eläkeläinen
- Yksinäisyys
- Isän viimeinen pako
Suomennos
muokkaaKanelipuodit ja muita kertomuksia -teoksessa on julkaistu käännös myös Schulzin ensimmäisestä kertomuskokoelmasta Kanelipuodit (1933) sekä neljä erillistä novellia. Teos on kuvitettu Schulzin piirroksin ja siinä on Virpi Hämeen-Anttilan esipuhe sekä suomentajan jälkisanat ja viitteet.[1] Käännös on tehty Schulzin koottujen proosateosten kriittisestä laitoksesta Opowiadania: Wybór esejów i listów. Osa Kuolinilmoituksen sanatorion ilmestyi vuonna 1965 valikoimassa Krokotiilikuja Aarno Peromiehen välikielen kautta saksasta kääntäminä.[2]
Lähteet
muokkaa- ↑ Marttila, Hannu: Paluu nerouden aikaan. Helsingin sanomat, 14.12.2013, s. C 10. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 14.12.2013.
- ↑ Krokotiilikuja: Novelleja. (Valikoima puolankielisistä alkuteoksista. Saksasta suomentanut Aarno Peromies. Moderneja kirjailijoita) Helsinki: Otava, 1965.
Aiheesta muualla
muokkaa- Tapani Möttönen: Arkihämärän suulas mystikko. Voima 9/2013.
- Heikki Romppainen: Kanelipuotien Puolassa. Satakunnan kansa 11.12.2013.