Kunthida Rungruengkiat
Kunthida ”Ida” Rungruengkiat on thaimaalainen poliitikko, pedagogi, kansalaisaktivisti ja suomalaisen kirjallisuuden kääntäjä. Hän toimi 2010-luvun lopulla lyhyesti kotimaansa parlamentin jäsenenä, kunnes hänen edustamansa, ihmisoikeuksia korostava puolue Future Forward kiellettiin vain pari vuotta toimittuaan.[1]
Rungruengkiat oli vuonna 2000 Suomessa AFS-järjestön oppilasvaihdossa pomarkkulaisessa perheessä ja kävi lukiota. Palattuaan Thaimaahan hän suoritti tutkinnon englannin kielessä Chulalongkornin yliopistossa ja palasi sitten Suomeen, jossa hän suoritti kulttuurienvälisen viestinnän maisteriopinnot Jyväskylän yliopistossa. Sen jälkeen hän on toiminut lehtorina Bangkokin yliopistossa ja johtanut esikoulua Chiang Main kaupungissa Thaimaan pohjoisosassa.[1][2]
Rungruengkiat tunnetaan Thaimaassa suomalaisen koulutusjärjestelmän puolestapuhujana ja muun muassa maksuttoman peruskoulutuksen kannattajana. Hän on tehnyt Suomea tunnetuksi myös tv-ohjelmissa ja sosiaalisessa mediassa. Hän toimii Thaimaassa myös johtotehtävissä säätiössä, jonka tavoitteena on kannustaa ja kouluttaa thaimaalaisia nuoria tutustumaan demokratiaan.[1][2]
Rungruengkiat on kääntänyt thain kielelle Mauri Kunnaksen, Salla Simukan ja Jyrki Vainosen teoksia[3].
Lähteet
muokkaa- ↑ a b c Virtanen, Rauli: Marjanpoimijoiden hyväksikäyttö Suomessa puhuttaa myös Thaimaassa Maailman Kuvalehti. 17.3.2023. Viitattu 26.1.2024.
- ↑ a b Lintunen, Tino: Joulupukki johdatti thaimaalaisen poliitikon Suomeen opiskelemaan Apu. 20.11.2019. Viitattu 26.1.2024.
- ↑ Hakutulos, Suomen kirjallisuuden käännökset SKS. Arkistoitu 2.1.2015. Viitattu 26.1.2024.