Keskustelu:Kaukjärvi (Uusikirkko)

Kylän nimi

Vaikkakaan kylän nimeä ei näytä mm. Maanmittaushallituksen 1922 kartastossa olevan, on kylän järvi nimetty, ja esimerkiksi Karjalan Liitto käyttää tietokannoissaan Kaukjärveä. Myös Wikipedia:Nimeämiskäytäntö viittaama ja lähdeauktoriteetiksi nostama EKI:n nimistötietokanta tarjoaa Uudenkirkon (Poljanyn) Kamenkan kylän suomenkieliseksi nimeksi Kaukjärven. Nimeämiskäytännön mukaan artikkelinkin nimen kuuluisi siis olla Kaukjärvi. Ehdotankin siis nimeämiskäytäntöön nojaten, että artikkeli siirrettäisiin sen uudelleenohjaussivun Kaukjärvi (Uusikirkko) alle, sillä se on nimeämiskäytännön mukainen nimi. --XoravaX (keskustelu) 27. elokuuta 2022 kello 16.43 (EEST)

Lisätäänpä vielä tähän, että Topografikunnan vuoden 1939 topografiseen kartastoon on Kaukjärvi merkitty kylän nimeksi yksiselitteisesti. Kyseinen kartta on Maanmittauslaitoksen Karjalan kartat -palvelussa saatavilla verkossa, ja Koiviston karttalehti 4021 myös alkuperäisskannauksena saatavilla. Mielestäni on yksiselitteistä tämän vuoksi, että alkuperäistä suomenkielistä nimeä kuuluisi suomenkielisessä Wikipediassa käyttää. --XoravaX (keskustelu) 27. elokuuta 2022 kello 18.06 (EEST)

Artikkelin siirto uudelleenohjaussivulle Kaukjärvi (Uusikirkko) sopii. XoravaX, voitko tehdä tuon siirron? Voitko samalla tarkistaa, että uudelleenohjaussivut tms. linkit toimivat muutosten jälkeen mm. sivuilta Kaukjärvi ja Kamenka, Perkjärven tykistöleiri ja sen, että vasemmassa reunassa on sopivasti kielilinkkejä (osassa suomi, venäjä, englanti) muutoksella päivitettyinä. Itse olen tottumaton tekemään kielilinkkejä.

Ristiriitaisuudet Suomen entisaikojen ja nykyisten kylien nimissä johtuvat mm. siitä, että elinkeinojen, kulkuyhteyksien ja hallinnon muututtua ovat pitkälti 1600- tai 1700-luvulta peräisin olevat, mm. henkikirjoissa ja kirkonkirjoissa käytetyt alueet (mm. "maarekisterkylät, kinkeripiirit, ...) korvautuneet usein tarkoituksenmukaisemmilla kylillä, jolloin myös niiden niiden nimet ovat saattaneet muuttua. Perehtymättä tarkemmin Kaukjärven historiaan arvaan, että Kaukjärvi ei ollut maarekisterikylä, vaikka sillä muuten oli selvät kylän tunnusmerkit. - Eppukoo (keskustelu) 8. syyskuuta 2022 kello 17.36 (EEST).

Siirsin sivun ohjauksen päälle niin kuin oli pyydetty. Tälle sivulle johtavat linkit on/oli suoristettu. Kielilinkit siirtyvät automaattisesti, kun sivu siirretään, eli niitä ei tarvitse korjata käsin. kyykaarme (keskustelu) 20. syyskuuta 2023 kello 13.36 (EEST)

Ehdotan seuraavien kappaleiden poistamista: "Vaikka Kaukjärvi oli hyvin tunnettu läntisellä Karjalankannaksella, eräissä myöhemmissä virallisissa asiakirjoissa ei esiinny Kaukjärvi-nimistä kylää. Topografikunnan vuoden 1939 topografiseen kartastoon on Kaukjärvi merkitty kylän nimeksi." Perustelut: :: Uusikirkko-artikkelissa on Kaukjärvi-linkki. Maarekisterikylien luettelo on saanut suhteettoman huomion tässä asiassa. Pyhän Birgitan kappelikunta on historiallisesti hyvin merkittävä. --Eppukoo (keskustelu) 13. syyskuuta 2022 kello 21.15 (EEST)