Keskustelu:Islamilainen historiankirjoitus
Viimeisin kommentti: 4 kuukautta sitten käyttäjältä Tomppa 9000 aiheessa Anglismeista
Anglismeista
muokkaaEn osaa arabiaa, mutta sananen suomennoksista. ”Historiankirjoituksen lajeista varhaisin on maghazi, joka tarkoittaa ’kampanjaa’ ja ennen muuta Muhammedin sotaa Mekkaa vastaan.” Olisiko parempi suomennos ’sotaretki’? ”Islamin kirjoitettu traditio alkaa 700-luvun puolivälin jälkeen...” Olisiko ’perimätieto’ tai ’perinne’ parempi sana kuin ’traditio’? Ainakin minulle tulevat ’traditiosta’ mieleen perinnäistavat ja juhlapyhät, ei niinkään suullinen tai kirjallinen kertomaperinne. --Miihkali (K • M) 8. maaliskuuta 2022 kello 11.06 (EET)
- Anglismeja poistettu.Toivo ja Toivo (keskustelu) 8. maaliskuuta 2022 kello 15.10 (EET)
- tarkea oppii ennen lansimaillen lahtoa Tomppa 9000 (keskustelu) 28. helmikuuta 2024 kello 22.10 (EET)