Keskustelu:Herne (mytologia)
Viimeisin kommentti: 6 kuukautta sitten käyttäjältä Cuprum aiheessa Nimenvaihto
Nimenvaihto muokkaa
Olisin taipuvainen poistamaan nimenvaihto mallineen jollei esitetä vastalauseita. Shakespearen suomennoksessa löytyy kertaalleen "metsästäjä Herne" pieni kirjain metsästäjässä Cajanderin. Hyvin ohut peruste nimenvaihdolle. Suomenkielellä metsästäjä lisänimeä ei juurikaan näe. Mytologia tarkenne on mielestäni mielekäs. -- Cimon Avaro 6. marraskuuta 2023 kello 14.17 (EET)
Voisi varmaankin säilyttää nimellä Herne (mytologia). Riittänee, että tekstissä mainitaan hahmon toisena nimenä metsästäjä Herne. --Cuprum (keskustelu) 7. marraskuuta 2023 kello 16.03 (EET)