Keskustelu:Brixen
Viimeisin kommentti: 8 päivää sitten käyttäjältä Samoasambia aiheessa Kunnan italiankielinen nimi
Kunnan italiankielinen nimi
muokkaaBrixen on saksankielinen nimi Italian kunnalle Bressanone. Eikö nämä kuntien nimet pitäisi ensisijaisesti otsikoida italiankielisellä nimellä? Näin on ainakin tässä linkissä: https://www.tuttitalia.it/trentino-alto-adige/93-bressanone/. Päivittäjä täti (keskustelu) 4. heinäkuuta 2024 kello 13.25 (EEST)
- Täällä on käytäntönä käyttää vieraskielisistä paikoista sitä nimeä, jota suomenkielisissä lähteissä vakiintuneimmin käytetään. Monikielisissä paikoissa se on yleensä kyseisessä paikassa eniten puhutun virallisen kielen paikannimi (paitsi jos kyseiselle paikalle löytyy suomenkielinen eksonyymi). Brixenin/Bressanonen tapauksessa puhutuin kieli on saksa. –Samoasambia ✎ 4. heinäkuuta 2024 kello 14.00 (EEST)