Kerubiveisu

Kerubiveisu (kreik. χερουβικόν, χερουβικὸς ὕμνος; muinaiskirkkoslaaviksi Херувімскаѧ пҍснь 'kerubien (enkelten) laulu') on ortodoksiseen pyhän Johannes Krysostomoksen liturgiaan kuuluva tropari, joka veisataan liturgian kahteen osaan jakavan niin sanotun suuren saaton edellä. Kerubiveisu lisättiin liturgiaan keisari Justinus II:n määräyksestä noin vuonna 573. Veisun katsotaan kuvaavan näkymättömien kerubien läsnäoloa jumalanpalveluksessa.

Kerubiveisun tekstiMuokkaa

Nyt me salaisesti kuvaamme,
salaisesti kuvaamme
kerubeja.
Nyt me kuvaamme,
salaisesti kuvaamme
kerubeja, kerubeja.

Ja eläväksitekevälle Kolminaisuudelle
pyhintä virttä
virttä veisaamme,
eläväksitekevälle Kolminaisuudelle
pyhintä virttä
virttä veisaamme, veisaamme.

Heittäkäämme pois siis kaikki huolet,
maalliset huolet
heittäkäämme pois,
heittäkäämme pois siis kaikki
maalliset huolet,
heittäkäämme pois maalliset huolet.
Amen.

Ottaaksemme vastaan kaikkeuden Kuninkaan,
ottaaksemme vastaan
kaikkeuden Kuninkaan,
jota näkymättömästi seuraavat,
seuraavat enkelein joukot,
enkelein joukot.
Halleluja, halleluja,
halleluja,
halleluja, halleluja.

Aiheesta muuallaMuokkaa