Kerstin Anér
Kerstin Anér (28. maaliskuuta 1920 Tukholma – 23. marraskuuta 1991 Södertälje, Ruotsi) oli ruotsalainen radiotuottaja, kirjallisuustieteilijä ja kirjailija. Hän oli kansanpuolueen (Liberala folkpartiet) valtiopäiväedustaja ja puolueen varapuheenjohtaja 1975–1982.
.jpg)
Elämänvaiheet ja työ muokkaa
Anér opiskeli Göteborgin korkeakoulussa ja suoritti filosofian tohtorin tutkinnon 1948 aiheenaan 1790-luvun kirjallisuus- ja sanomalehti-ilmapiiri Ruotsissa.[1] Hän työskenteli toimittajana mm. Idun/Vecko-journalen-lehdessä ja kirjallisuuskriitikkona Bonniers litterära magasinet – lehdessä. Hän toimi radiotuottajana Ruotsin Radiossa 1956–1968. 1976–1980 hän toimi valtiosihteerinä opetusministeriössä.[2]
Valtiopäiväedustaja hän oli aktiivinen mm. tulevaisuuteen, tutkimukseen ja ympäristöön liittyvissä kysymyksissä ja hän oli asiantuntijana mm geenitekniikkaan ja energeiaan liittyvissä kysymyksissä. Hän esiintyi suosittuna saarnaajana kirkoissa ja puhujana poliittisissa tilanteissa. Hän oli jäsenenä Ruotsin kirkon rukouskirjaa valmistelleessa komiteassa ja on julkaissut mm. hartauskirjoja. Hän kirjoitti ja käänsi myös Yksi hänen kirjoittamansa ja kääntämänsä virsi on Ruotsin kirkon virsikirjassa.[2]
Virsi "Du är större än mitt hjärta" on vuodelta 1946 ja se on yksi kolmesta Ruotsin kirkon virsikirjan virsistä, joka on kirjoitettu 1940-luvulla pari vuotta Hiroshiman atomipommin jälkeen, ja se pohtii tieteen kehityksen ja uskon peruskysymyksiä ja yhteenliittämistä ja sitä on pidetty kenties moderneimpana virtenä Ruotsin kirkon virsikirjassa.[3] Virrestä löytyy myös orastavan feministiteologian viitteitä.[4] Virsi on Ruotsin kirkon virsikirjassa numerolla 27 "Asunnoksi sydämeni ahdas sinulle kai ahdas on". Sen suomennos on Pekka Kivekkään tekemä 1996.
Anér on kääntänyt vuonna 1975 ruotsiksi Fred Kaanin 1972 kirjoittaman virren "Worship the Lord, worship the Cre’tor". Se on Ruotsin kirkon virsikirjassa virsi 292. Sen suomennos on Pekka Kivekkään vuodelta 1996 ja se on myös Suomen ev. lut. kirkon virsikirjassa virsi 953.
Lähteet muokkaa
- ↑ Kerstin Anër: Läsning i blandade ämnen : studier i 1790-talets svenska press- och litteraturhistoria libris.kb.se. Viitattu 22.3.2020. (ruotsiksi)
- ↑ a b Olle Nivenius: Psalmer och människor, s. 32. Verbum förlag, Stockholm 91-526-1827-7, 1991. ISBN 91-526-1827-7. (ruotsiksi)
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg. Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken. Band 1 Psalmerna 1- 204 av den ekumeniska psalmboksdelen., s. 103. Wessmans musikförlag AB Visby 2014 ISBN 978-91-8771-034-6, 2014. (ruotsiksi)
- ↑ Inger Selander: Perspektiv på moderna psalmer., s. 123. AF-Stiftelsen, Verbum förlag ISBN 91-526-2720-9, 1999. (ruotsiksi)