Karl Erich Soldan
suomalainen lääkäri ja kääntäjä
Karl Erich Soldan (1811 – 4. maaliskuuta 1870) oli suomalainen lääkäri, viimeisenä virkanaan Salon piirilääkäri. Hän oli tiettävästi ensimmäinen, joka käänsi (vuonna 1838) Kalevalaa saksaksi, mutta työ jäi alkuunsa. Siitä on säilynyt Suomalaisen kirjallisuuden seuran arkistossa vain käsikirjoituksen katkelmia (Vanhan Kalevalan 1., 29. ja puolet 15:ttä runoa. Hän lienee saanut ajatuksen kääntämisestä seuran julkistettua palkinnon.[1][2]
Soldanin veli oli insinööri August Fredrik Soldan.[1]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Soldan 2., Karl Erich, Tietosanakirja. Osa 8, palsta 1581. Tietosanakirja-osakeyhtiö 1917
- ↑ E. N. Setälä, Saksan kieli. Karl Erich Soldan, Kalevalan kääntäjistä ja käännnöksistä. Valvoja 3/1909 s. 272–273
Aiheesta muualla muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Karl Erich Soldan Wikimedia Commonsissa
