Karin Allardt-Ekelund

suomalainen kääntäjä
(Ohjattu sivulta Karin Allardt Ekelund)

Karin Allardt-Ekelund (4. syyskuuta 1895 Porvoo13. kesäkuuta 1990 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuushistorioitsija ja pedagogi.[1] Hän väitteli tohtoriksi ja toimi tyttölyseon rehtorina[2] ja Tölö svenska samskolanin johtajana 1933–1937 ja Laguska skolanin johtajana vuodesta 1942.[3]

Hänen isänsä oli kirjailija Anders Allardt.[2]

Teokset muokkaa

  • Fredrika Runeberg: En biografisk och litteraturhistorisk studie. Väitöskirja. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 291, Helsingfors 1942. 2. lyh. p. Söderström, Helsingfors 1944, 3. p. 1947, 4. p. 1959. (Teoksen verkkoversio.)
    • Fredrika Runeberg, suom. Helmer Winter ja E. A. Saarimaa, Söderström, Porvoo 1945.
    • Fredrika Runeberg, 1945 ilmestyneestä laitoksesta lyhentänyt ja mukaillut Clara Snellman-Borenius, WSOY 1957.
  • Ludvig Michael Runeberg: En kaméskärare under förra seklet. Frenckellska tryckeri aktiebolagets publikationsserie 3. Helsingfors 1950
  • Från Tavaststjerna till Dagerman: Ett prosaurval. Söderström, Helsingfors 1958
  • The collection of sculpture by Walter Runeberg at Porvoo-Borgå. Walter Runeberg Collection of Sculpture, Borgå 1962, uusi p. 1992
    • Walter Runebergin veistokuvakokoelma Porvoossa (Walter Runebergs skulptursamling i Borgå). Julkaissut ja lisäyksillä varustanut Lars Nyström. 2. p. Walter Runebergin veistokuva kokoelma, Porvoo 1970 – 3. p. 1985, 4. p.1987)
  • I Spanien. Teckningar av Ragnar Ekelund. Söderström, Helsingfors 1962
  • Traneplogar. Söderström & Co, Helsingfors 1977
  • Vitterlek. Schildt, Helsingfors 1986

Toimitteita muokkaa

  • Biografiska anteckningar om Johan Ludvig Runeberg: Supplementband 1860-1877. Med ledning av J. E. Strömborgs efterlämnade dagboksanteckningar utarbetade av Karin Allardt. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 192. Mercator, Helsingfors 1927
  • J. E. Strömborg: Biografiska anteckningar om Johan Ludvig Runeberg 1–3, 1804–1837. Ny upplaga utgivna av Karin Allardt. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 202. Helsingfors 1928
  • J. E. Strömborg: Biografiska anteckningar om Johan Ludvig Runeberg 4.1, 1837–1845. Ny upplaga utgivna av Karin Allardt. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 209. Helsingfors 1929
  • J. E. Strömborg: Biografiska anteckningar om Johan Ludvig Runeberg 4.2. Ny upplaga utgivna av Karin Allardt. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 225. Helsingfors 1931
  • Anders Allardt: Byberättelser. I urval av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1944
  • Fredrika Runeberg: Teckningar och drömmar. I urval av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1944
  • Fredrika Runeberg: Anteckningar om Runeberg: Min pennas saga. Utgivna av Karin Allardt Ekelund. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 310. Helsingfors 1946. (Teoksen verkkoversio.)
  • Kerstin Söderholm: Endast med sig själv: Dagboksanteckningar 1: 1931–1931. Med inledning av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1947
  • Kerstin Söderholm: Endast med sig själv: Dagboksanteckningar 2: 1931–1943. Med inledning av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1948
  • Folkliv i finlandssvensk diktning. Urval och inledning av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1951
  • J. J. Wecksell: Samlade dikter. Med inledning och kommentar av Karin Allardt Ekelund. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 395. Finlandssvensk vitterhet, Åbo 1962
  • Frans Michael Franzén: Ur Skaldestycken. Med inledning av Karin Allardt Ekelund. Söderström, Helsingfors 1964
  • Frans Michael Franzéns åbodiktning. Ett urval med inledning av Karin Allardt Ekelund. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 431. Helsingfors 1969
  • Fredrika Runeberg: Brev till sonen Walter 1861–1879: Köpenhamn, Rom, Paris. Inledning och kommentarer av Karin Allardt Ekelund. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 447. Helsingfors 1971. (Teoksen verkkoversio.)

Käännökset muokkaa

  • Hermann Bahr: Teater: En wienroman. Översättning från tyskan av Karin Allardt. Schildt, Helsingfors 1919
  • Thomas Mann: Underbarnet. Översättning från tyskan av Karin Allardt. Schildt, Helsingfors 1920
  • Eduard von Keyserling: En stilla vrå. Översättning från tyskan av Karin Allardt. Schildt, Helsingfors 1921
  • Hans Dominik: Den hemlighetsfulla kraften: En roman från år 1955. Bemyndigad översättning från tyskan av Karin Allardt. Schildt, Helsingfors 1924
  • Sophie Reinheimer: Om sol och regn och himmelens vindar. Bemyndigad översättning från tyska originalet av Karin Allardt. Teckningarna av Signe Hammarsten-Jansson. Schildt, Helsingfors 1925
  • Bertha Holst: Henriks syster Mariotta. Bemyndigad översättning från danskan av Karin Allardt. Schildt, Helsingfors 1926

Lähteet muokkaa

  1. Allardt Ekelund, Karin hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012). (ruotsiksi)
  2. a b Otavan Iso tietosanakirja, osa 1, p. 246. Otava 1967.
  3. Kuka kukin on 1954, s. 34. Runeberg.org.

Aiheesta muualla muokkaa

Tämä tieteilijään liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.