Kalliolle kukkulalle
| ”Kalliolle kukkulalle” KOM-teatteri | ||
|---|---|---|
| ||
| Singlen tiedot | ||
| Julkaistu | 1972 | |
| Tyylilaji | folk | |
| Kesto | 03.19 | |
| Levy-yhtiö | Love Records | |
| KOM-teatterin muut singlet | ||
| ”Kalliolle kukkulalle” 1972 |
”On suuri sun rantas autius” 1973 | |
Kalliolle kukkulalle on vanha suomalainen kansanlaulu, jota on alun perin esitetty piirilauluna. Sen merkitsi ensimmäisenä muistiin opettaja Väinö Varmanen vuonna 1908 Asikkalassa.[1] Kappaleesta on olemassa myös toinen Tornionjokilaaksossa tallennettu versio.[2]
Nykyään laulu tunnetaan kahdella täysin toisistaan poikkeavalla sävelmällä. Toinen niistä on vanha kansansävelmä, toisen taas sävelsi 1960-luvun lopulla Kaj Chydenius samoihin Varmasen tallentamiin sanoihin.[1] Kansansävelmä on e-mollissa,[3] Chydeniuksen sävelmä duurissa. Jälkimmäisen esitti ensimmäisenä KOM-teatteri vuonna 1972.[4]
Ensimmäisenä Kalliolle kukkulalle levytti Iivari Kainulainen jo vuonna 1912. Sen jälkeen siitä on ilmestynyt yli 30 levytettyä, lähinnä eri kuorojen esittämää versiota. Kappaleen on levyttänyt vanhalla kansansävelmällä laulettuna muun muassa Paul Norrback (1958), Chydeniuksen sävelmällä muun muassa Koiton Laulu (1974) ja Brahe Djäknar (1984).[4] Laulusta on olemassa myös Barbara Helsingiuksen englanninkielinen käännös By the mountain, on the hillside[5] sekä ruotsinkielinen käännös Där på kullen, högst på klippan.[2]
KOM-teatterin versioMuokkaa
Kalliolle kukkulalle on KOM-teatterin levytyksenä julkaistu vuonna 1972, ja se on ensimmäinen julkaistu versio Chydeniuksen sävellyksestä. Kappale ilmestyi alun perin pelkästään singlenä, jonka B-puolella on toinen vanha kansansävelmä On neidolla punapaula. KOM-teatterin esitys on myös useilla kokoelmalevyillä, muun muassa vuonna 2006 julkaistulla albumilla 35 vuotta lauluja.[6]
LähteetMuokkaa
- ↑ a b Kalliolle kukkulalle Suomea sävelin. Viitattu 3.12.2013.
- ↑ a b Kalliolle kukkulalle – Där på kullen, högst på klippan Yleisradion Fono-äänitetietokanta. Viitattu 3.12.2013.
- ↑ Kultainen laulukirja (2002) F-kustannus, s. 124. ISBN 978-952-461-101-5
- ↑ a b Kalliolle kukkulalle Suomen äänitearkisto. Viitattu 3.12.2013.
- ↑ By the mountain, on the hillside (= Kalliolle, kukkulalle) Yleisradion Fono-äänitetietokanta. Viitattu 3.12.2013.
- ↑ KOM-teatterin historiaa Viitattu 3.12.2013.