Ella Holm Bull
eteläsaamelainen opettaja ja kirjailija
Ella Holm Bull (12. lokakuuta 1929 – 21. syyskuuta 2006) oli eteläsaamelainen opettaja ja kirjailija, joka omisti monta vuotta elämästään eteläsaamen kielen edistämiseen. Vuonna 1974 hän ja Knut Bergsland loivat etelänsaamen kirjakielelle ortografian, jota kutsutaan heidän kunniakseen Bergsland-Bull-ortografiaksi.[1] Holm Bull sai useamman palkinnon työstään, muun muassa ensimmäisen Gollegiella-palkinnon vuonna 2004.[2]
Tuotanto muokkaa
Kirjallinen muokkaa
- Manne joe maahtam lohkedh. 1989
- Åarjel-saemien Gåalmede gærja. 1987
- Åarjel-saemien Vijhtede gærja. 1986
- Åarjel-saemien Nubpie gærja. 1986
- Åarjel-saemien Nealjede gærja. 1986
- Ovmese veareldh. 1985
- Suhtjegh. 1984
- Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre. 1984
- Brorke. 1984
- Åarjel-saemien Voestes gærja. 1982
- Lohkede Saemien (yhdessä Knut Bergslandin kanssa). 1974
Musikaalinen muokkaa
Iđut-levy-yhtiö julkaisi kaksi hänen LP-levyään:[3]
- Jåvle-Laavlomh (1996). ISBN 82-7601-023-7. (joululauluja)
- Laavlomh-Maanide (1997). ISBN 82-7601-038-5. (lastenlauluja, joiden nauhoittamisessa auttoi Frode Fjellheim.)
Palkinnot muokkaa
- Ensimmäinen pohjoismaalainen saamenkielen palkinto, Gollegiella (2004).
- Ensimmäinen Pohjois-Trøndelagin läänin kulttuuripalkinto (1982).
- Saamelaisneuvoston myöntämä palkinto (1996)
- Norjan kulttuuri- ja kirkkoministeriön myöntämä Lasten ja nuorten kirjallisuuden käännöspalkinto Jakob og Joakim -kuvakirjan kääntämisestä eteläsaameksi (1976).
Lähteet muokkaa
- ↑ Esittely Saamelaiskulttuurin ensyklopedia. Helsingin yliopisto. Viitattu 11.11.2013.
- ↑ Gollegiella - Nordisk samisk språkpris deles ut høsten 2012 government.no. Viitattu 11.11.2013.
- ↑ DIscography Allmusic. RoVi. Viitattu 11.11.2013.