Asterix ja suuri merimatka
Asterix ja suuri merimatka (ransk. La Grande Traversée) on Asterix seikkailee -sarjan 22. osa, joka on julkaistu vuonna 1975 Ranskassa, ja 1976 Suomessa. Tarinan on käsikirjoittanut René Goscinny, ja piirtänyt Albert Uderzo.
Juoni
muokkaaAmaryllixilta on loppunut tuoreet kalat, ja hän on tarjonnut kyläläisille pilaantunutta kalaa. Kylässä alkaa suuri joukkotappelu siitä, onko Amaryllixin kalat tuoreita vai eivät. Myöhemmin Akvavitix, kylän tietäjä, tulee paikalle kertomaan, että tarvitsee melko tuoretta kalaa taikajuomaansa varten. Asterix ja Obelix lähtevät matkaan Senilixin vanhalla kalastusaluksella. Asterix ja Obelix alkavat riidellä, kun Obelix heitti verkon ilman köyttä veteen. Myrsky alkaa yltymään, ja aurinko laskee.
Aamulla Asterix ja Obelix heräävät nälkäisinä ja huomaavat vähän matkan päässä heille tutuksi tulleen merirosvo punaparran laivan. Kapteenilla sattuu olemaan syntymäpäivä, joten Asterix jättää laivalle pienen makkaralimpun ja ottaa itselleen ja Obelixille suurimman osan ruoasta. Yltyy toinen myrsky, ja he joutuvat jo kituuttamaan viipaloimalla yhtä omenan palaa monen päivän ajan. Obelix sekoaa ja kävelee pois veneestä luullen vedessä olevan villisikoja. He ajautuvat myöhemmin rantaan ja luulevat tulleensa kotirannikolle, mutta myöhemmin käy ilmi, että he ovatkin joutuneet tuntemattomaan maahan. Tarinasta on selvästi pääteltävissä, että kyseessä on Pohjois-Amerikka. Intiaanit hyökkäävät Asterixin kimppuun ja kaappaavat hänet. Obelix alkaa etsiä Asterixia, kunnes toinen intiaani törmää häneen. Obelix kolkkaa intiaanin, lähtee etsimään Asterixia ja saapuu intiaanien kylään. Obelix tainnuttaa loputkin intiaanit ja vapauttaa Asterixin.
Asterix ja Obelix alkavat keskustella intiaanien kanssa elekielellä, koska he eivät ymmärrä toistensa puhetta. Yöllä Asterix ja Obelix lähtevät melomaan intiaanien kanootilla ja menevät myöhemmin rannikolle korkean kivikasan päälle tulisoihtu kädessä näyttämään merkkiä, jotta joku tulisi pelastamaan heidät. Tanskalaiset viikingit saapuvat paikalle. Näidenkin kanssa Asterix ja Obelix yrittävät keskustella elekielellä, mutta viikingit eivät ymmärrä sitä.
Lopuksi eräs viikinki ymmärsi, ja he lähtevät seilaamaan arktiselle alueelle viikinkien kanssa. Asterix ja Obelix jäävät juhliin hetkeksi, kunnes lähtevät takaisin kotiin suuren kalansaaliin kanssa, ja tarina loppuu tavalliseen tapaan ruokajuhliin.
Muilla kielillä
muokkaa- Katalaani: La gran travessia
- Hollanti : De grote oversteek
- Saksa: Die große Überfahrt
- Kreikka: Το μεγάλο ταξίδι
- Italia: Asterix in America
- Norja: Asterix oppdager Amerika
- Puola: Wielka przeprawa
- Portugali: A grande Travessia
- Venäjä: Астерикс и Великих Переправа
- Serbia: Астерикс и велика пловидба
- Espanja: La Gran Travesía
- Ruotsi: Resan över Atlanten
- Turkki: Asteriks Amerikada
Viittaukset Pohjois-Amerikkaan
muokkaa- Asterix pitää merkkisoihtua samalla tavalla kuin vapaudenpatsas.
- Intiaani, jonka Obelix tyrmäsi, näkee tähtiä samalla tavoin kuin ne ovat Yhdysvaltain lipussa.