Arvovaltainen opetus

Arvovaltainen opetus on kirjoitus, joka tunnetaan Nag Hammadin kirjastosta (koodeksi VI, kirja 3). Kirjoitus on peräisin noin vuosilta 150–255. Se on kirjoitettu alun perin kreikaksi, ja Nag Hammadista löydetty teksti on tästä tehty koptinkielinen käännös.[1][2]

Arvovaltainen opetus
Kirjailija tuntematon
Kieli kopti
Genre teologia
Julkaistu n. 150–255
Suomennos
Suomentaja Ulla Tervahauta
Kustantaja WSOY
Julkaistu 2005
ISBN 951-0-30859-5
Sarja: Nag Hammadin kirjasto
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Arvovaltainen opetus ei ole suoranaisesti gnostilainen kirjoitus, sillä se ei sisällä mitään varsinaista gnostilaista myyttiä, kuten kuvausta maailman synnystä. Se kuvaa monien muiden antiikin ajan tekstien ja joidenkin gnostilaisten tekstien tavoin sielun matkaa taivaan täyteydestä alas ruumiiseen, jossa se joutuu tunteiden ja syntien valtaan. Kirjoitus jakaa samalla ihmiset niihin, joilla on tietoa, ja tietämättömiin.[3] Elaine Pagelsin mukaan kirjoitus hyökkää samalla katolisia oikeaoppisina itseään pitäneitä kristittyjä vastaan katsomalla näiden olevan ymmärtämättömiä ja ”pakanoita pahempia”.[4]

LähteetMuokkaa

  1. Tervahauta, Ulla: ”Johdanto”. Teoksessa Dunderberg & Marjanen 2005, s. 407–409.
  2. Authoritative Teaching Early Christian Writings. Viitattu 10.5.2021.
  3. Tervahauta, Ulla: ”Johdanto”. Teoksessa Nag Hammadin kätketty viisaus 2005, s. 407–409.
  4. Pagels, Elaine: Gnostilaiset evankeliumit, s. 164. (The gnostic gospels, 1979.) Suomennos Outi Lehtipuu. Helsinki: Art House, 2006. ISBN 951-884-416-X.

KirjallisuuttaMuokkaa

SuomennosMuokkaa

  • Arvovaltainen opetus. Johdanto, käännös ja selitykset Ulla Tervahauta. Teoksessa Dunderberg, Ismo & Marjanen, Antti (toim.): Nag Hammadin kätketty viisaus – gnostilaisia ja muita varhaiskristillisiä tekstejä, s. 407–418. 2. täydennetty painos. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30859-5.

Muita käännöksiä ja tekstilaitoksiaMuokkaa

  • Authoritative Teaching. Teoksessa Robinson, James M. (toim.): The Coptic Gnostic Library. Volume 3. A Complete Edition of the Nag Hammadi Codices (5 vols.). Brill, 2002. ISBN 978-90-04-11702-0. Koptinkielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
  • Authoritative Teaching. Teoksessa Robinson, James M. (toim.): The Nag Hammadi Library in English, s. 304–310. The Definitive Translation of the Gnostic Scriptures Complete in One Volume. Composition by E. J. Brill, The Netherlands. 3rd revised edition. HarperSanFrancisco, 1990. ISBN 0-06-066935-7. Englanninkielinen käännös.

Aiheesta muuallaMuokkaa