Ann-Mari Grönvik
suomalainen kääntäjä ja ruotsin kielellä kirjoittanut kirjailija
Ann-Mari Grönvik, o. s. Nordman (26. maaliskuuta 1896 Helsinki – 31. tammikuuta 1980 Helsinki) oli suomalainen kääntäjä ja ruotsin kielellä kirjoittanut kirjailija. Hän käytti myös nimimerkkejä Ellen Almark ja Eric Moreton.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Kirjailija_Ann-Mari_Nordman.jpg/250px-Kirjailija_Ann-Mari_Nordman.jpg)
Grönvikin vanhemmat olivat esittelijäsihteeri Johan Alfred Nordman (1848–1942) ja Sigrid Anna Helena de la Chapelle (1862–1948). Hän oli naimisissa päätoimittaja Axel Adolf Emil Grönvikin (1897–1992) kanssa.
Teoksia
muokkaaNimellä Ann-Mari Grönvik:
- Nisses gotter ; bilderna av Elin Nordman. Bildkonst, Helsingfors 1925
- Blommor och blader. Schildt, Helsingfors 1941
Nimimerkillä Ellen Almark (Ann-Mari Grönvikin ja Ebba von Bonsdorffin yhteisesti käyttämä nimimerkki):
- Flickstudenter. Söderström, Helsingfors 1917
Nimimerkillä Eric Moreton:
- Det engelska arvet. Söderström, Helsingfors 1922
Nimellä Ann-Mari Nordman:
- Tilltalsskicket i svenskan. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 139. Helsingfors 1918
- Djur och bokstäver : ABC i vers och bild ; kirj. Ann-Mari Nordman ja Elin. Söderström, Helsingfors 1923
Käännöksiä
muokkaaNimellä Ann-Mari Nordman:
- Kristian Elster : Av skuggornas släkte : roman. Schildt, Helsingfors 1921
- John Masefield : I vimlet och ensligheten. Söderström, Helsingfors 1924 (alkuteos Multitude and solitude)
- Richard von Volkmann-Leander : Sagoskrinet och andra sagor. Söderström, Helsingfors 1924
- Hermann Detzner : Fyra år bland kannibaler. Schildt, Helsingfors 1925
Nimellä Ann-Mari Grönvik:
- Kristian Elster : Guldet och de gröna skogarna : roman. Schildt, Helsingfors 1922
- Gene Stratton-Porter : I bigården. Schildt, Helsingfors 1927 (alkuteos The keeper of the bees)
- prinsessa Marthe Bibesco : Kungligheter med och utan krona. Söderström, Helsingfors 1929
- Paul de Kruif : Dödens baneman : forskaräventyr i kampen mot bakterierna. Natur och kultur, Stockholm 1935 (alkuteos Men against death)
- Mary Mitchell : Den farliga leken : roman. Schildt, Helsingfors 1936 (alkuteos A warning to wantons)
- J. O. Hannula : Mannerheim, överbefälhavaren i Finlands frihetskrig. Sanatar, Helsingfors 1937
- Anne Fearn : Min krafts dagar : en kvinnlig amerikansk läkares upplevelser under fyrtio år i Kina. Schildt, Helsingfors 1939 (alkuteos My Days of Strength)
- Kristian Elster : Den röda sparbössan : roman. Schildt, Helsingfors 1943
- Shizuko Yuhashi, Marta Keravuori : Blommor arrangerade på japanskt sätt; från finskan av Ann-Mari Grönvik ; foto Eero Laaksovirta. Söderström, Helsingfors 1956
- Helsingfors, Östersjöns dotter ; foto Claire Aho ; text Eino E. Suolahti ; till svenska av Ann-Mari Grönvik. WSOY 1957
- Merle Miller : Hemligt samförstånd. Söderström, Helsingfors 1958 (alkuteos A secret understanding)
- Mauri Sariola : Norrskenet vittnar inte : kriminalroman. Söderström, Helsingfors 1958 (alkuteos Revontulet eivät kerro)
- Det förgyllda stamträdet : finska historiska uppsatser valda av Pentti Renvall ; introduktion av Sten Carlsson ; övers. av Ann-Mari Grönvik och Henrik von Bonsdorff. Söderström, Helsingfors 1964
Lähteet
muokkaa- Ann-Mari Grönvik SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki) (Vanhentunut linkki)