Aina (yhtye)
Aina on hollantilais-suomalainen yhtye, joka perustettiin Hollannissa 2004. Hollannissa työskentelevä suomalainen laulaja-laulunopettaja Pauliina May (Pauliina Pohjanheimo) tapasi säveltäjä-pianisti Izak Boomin. Boom oli kiinnostunut suomalaisesta lyriikasta ja pyysi Pauliina Maytä kokoamaan suomalaisia runoja, joita hän voisi säveltää. May valitsi Eino Leinoa, Kalevalaa ja Kanteletarta. Izak Boom sävelsi parikymmentä runoa. Sävellyksiä tulkitsemaan koottiin yhtye, johon muusikoiksi tulivat trumpetisti Sybren van Doessum, suomalainen Hollannissa asuva basisti Mikko Karjalainen, pianisti Izak Boom ja laulaja Pauliina May.[1]
Aina on pitänyt Hollannissa lukuisia konsertteja. Kaikki laulut esitetään suomeksi, ja Pauliina May kääntää laulujen sisällön hollanniksi tai englanniksi. Aina esiintyi mm. helmikuussa 2007 Akseli Gallen-Kallelan näyttelyn avajaisissa Groningenissa ja Suomen itsenäisyyden 90-vuotisjuhlassa Haagissa 2007. Aina on esiintynyt myös Kajaanin Runoviikolla 2004 ja 2005 [2], Multian Lovisa Charlottan kirkossa 2004 sekä Keuruun vanhassa kirkossa ja Pukkilan Kohisevassa 2005. Osa Ainasta eli Duo Pauliina May ja Izak Boom kutsuttiin esiintymään hollantilaisen Geuzen-säätiön Geuzen-mitalin jakotilaisuuteen Vlaardingenin Suureen kirkkoon (Grote Kerk) 13.3.2008. Mitali luovutettiin presidentti Martti Ahtisaarelle hänen rauhantyöstään. Tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan kuningatar Beatrix.[3]
Heinäkuussa 2008 Aina konsertoi Suomussalmen musiikkijuhlilla Ämmänsaaren kirkossa ja Kajaanin kirkossa.[4][5]
Keväällä 2006 hollantilainen levy-yhtiö Munich Records julkaisi yhtyeen CD:n Aina Leino, joka sisältää yksinomaan Eino Leinon runoja. Levyn tuottivat Izak Boom ja suomalainen Sunny Notes Oy. Ainan Leino-levyn vihkosen englanninkieliset käännökset on tehnyt Hanna Kolari.[6]
Julkaisut muokkaa
Aina Leino -CD (BMCD 496, Hollanti). Runot Eino Leino, sävellykset Izak Boom. Suomalainen jakeluyhtiö Töölön Musiikkitukku [1] (Arkistoitu – Internet Archive)
- Mua suutele kerran
- Catena (säv. Izak Boom, Pauliina May ja Arwen Linnemann)
- Morituri
- Sua katselen silmin mä huikaistuin
- Lintu
- Syy
- Kulkijatyttö
- Ma uneksin
- Rauhaton rinta (säv. Izak Boom ja Pauliina May)
- Nocturne
- Huolissaan huokaileva
- Rondo
- Olin nuori
- Hiljaa
- Marinan tanssi (Izak Boom, piano)
Aiheesta muualla muokkaa
- Aina-yhtye (Arkistoitu – Internet Archive)
- Pauliina May
- Izak Boom
- Sunny Notes Oy
Lähteet muokkaa
- ↑ https://www.pauliinamay.com/aina/press.html
- ↑ Kainuun Sanomat 01.07.2005: "Sävelet syventävät kansanrunoutta"
- ↑ https://geuzenpenning.nl/laureaten/2008martti-ahtisaari/
- ↑ http://www.kadmusarts.com/festivals/840.html
- ↑ Kainuun Sanomat 7.7.2008, etusivu ja s. B3.
- ↑ Rondo 5/2006, Arviot: "Boom & May"