Aarteiden kirja

Aarteiden kirja (ruots. Min Skattkammare) on alun perin ruotsalaisen Natur & Kultur -kustantamon vuosina 1947–1958 julkaisema kymmenosainen lastenkirjasarja. Sarjan alkuperäiset kymmenen osaa on WSOY julkaissut myös suomeksi vuosina 1956–1960.

Aarteiden kirja
Min Skattkammare
Alkuperäisteos
Kirjailija useita; koonneet Annie Löfstedt, Barbro Svinhufvud ja Roland Hentzel
Kuvittaja Roland Hentzel
Kansitaiteilija Gösta Geerd
Kieli ruotsi
Genre lastenkirjasarja, kokoomateos
Kustantaja Natur & Kultur
Julkaistu 1947–
Suomennos
Suomentaja Martti Haavio, Kirsi Kunnas ym.
Kuvittaja Jan Afzelius, Signe Aspelin, Kaj Beckman, Mary Baker, J. A. G. Acke, Bengt Brattström, Eva Alexandrova
Kustantaja WSOY
Julkaistu 1956–1960
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Aarteiden kirja on kokoomateos, joka sisältää useiden eri kirjailijoiden satuja, laulujen sanoja, runoja ja loruja, viimeiset viisi osaa myös runsaasti lapsentajuisessa muodossa esitettyä tietoa eri aloilta. Alkuperäisen sarjan viisi ensimmäistä osaa on tarkoitettu noin 3–8-vuotiaille, viisi viimeistä osaa noin 9–14-vuotiaille. Sarjaan lisättiin myöhemmin kolme osaa, joita ei ole suomennettu.

Alkuperäisen ruotsinkielisen kirjasarjan toimittivat pääasiassa Annie Löfstedt, Barbro Svinhufvud ja Roland Hentzel. Suomenkielisen laitoksen ensimmäisen osan toimitti Martti Haavio, muut osat Kirsi Kunnas. Sarjan eri osien kuvittajina ovat toimineet Jan Afzelius (1. ja 7. osa), Signe Aspelin (2. osa), Kaj Beckman (3. ja 4. osa), Mary Baker (5. osa), J. A. G. Acke (6. osa), Bengt Brattström (8. osa) ja Eva Alexandrova (9. ja 10. osa).

Ruotsissa kirjasarjasta on vuosina 1978–1987 ilmestynyt uusittu laitos nimellä Min nya Skattkammare sekä vuosina 1997–2006 uusi kirjasarja alkuperäisellä nimellä Min Skattkammare mutta sisällöltään alkuperäisesta täysin poikkeavana.

Alkuperäinen sarjaMuokkaa

  • Aarteiden kirja 1, Souda souda Sorolaan (ruots. Min Skattkammare, Del I, Rida, rida ranka'')
  • Aarteiden kirja 2, Kerro äiti (ruots. Min Skattkammare, Del II, Berätta Mamma'').
  • Aarteiden kirja 3, Oli kerran (ruots. Min Skattkammare, Del III, Det var en gång'').
  • Aarteiden kirja 4, Maailma on avara (ruots. Min Skattkammare, Del IV, Världen är så stor''),
  • Aarteiden kirja 5, Nooan arkki (ruots. Min Skattkammare, Del V, Rida, Noaks ark'')
  • Aarteiden kirja 6, Idästä länteen – lännestä itään (ruots. Min Skattkammare, Del VI, Östan om sol – västan om måne),
  • Aarteiden kirja 7, Metsä, meri ja taivas (ruots. Min Skattkammare, Del VII, Skog, hav och himmel'')
  • Aarteiden kirja 8, Keksintöjä ja löytöretkiä (ruots. Min Skattkammare, Del VIII, Uppfinningar och upptäcktsfärder),
  • Aarteiden kirja 9, Halki aikojen (ruots. Min Skattkammare, Del IX, Genom tiderna)
  • Aarteiden kirja 10, Kun he olivat pieniä (ruots. Min Skattkammare, Del X, När de var barn).

Sarjan suomentamattomat jatko-osat ovat:

  • Min Skattkammare, Del XI. Med i farten
  • Min Skattkammare, Del XII. Med i farten
  • Visboken 1958

LähteetMuokkaa

Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: sv:Min Skattkammare