Aarresaari-palkinto
Aarresaari-palkinto on IBBY Finlandin joka toinen vuosi jaettava palkinto merkittävälle kääntäjälle korkeatasoisesta lasten- tai nuortenkirjan käännöstyöstä.[1]
Palkinnon voi saada teos, joka on lasten- tai nuortenromaani, kuva- tai satukirja, runoteos tai näiden yhdistelmä. Mikäli teoksessa on kuvia, otetaan se huomioon palkintoa jakaessa.[1]
Palkinnon arvo on 3 000 euroa ja se rahoitetaan Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Kopiostolta saamilla tekijänoikeuskorvauksilla.[2]
Palkitut
muokkaa| Vuosi | Alkuperäinen teos | Suomennos | Kääntäjä[3] |
|---|---|---|---|
| 2018 | Rose Lagercrantz: Mitt lyckliga liv | Onnentyttö Dunne | Raija Rintamäki |
| 2020 | David Walliams: Billionaire Boy | Maailman rikkain poika | Kaisa Kattelus |
| 2022 | Jack Meggitt-Phillips: The Beast and the Bethany | Hirviö ja Helmikki | Marja Helanen |
| 2024 | Sofia Chanfreau & Amanda Chanfreau: Giraffens hjärta är ovanligt stort | Kirahvin sydän on tavattoman suuri | Outi Menna |
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Aarresaari - Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto www.sktl.fi. Viitattu 23.7.2023.
- ↑ Aarresaari-palkinto IBBY Finland. Viitattu 15.4.2025.
- ↑ Palkitut - Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto www.sktl.fi. Viitattu 23.7.2023.