Väinö Nyman

Kaarlo Väinö Nyman (22. huhtikuuta 1880 Taivalkoski – 16. huhtikuuta 1947 Oulu) oli suomalainen farmaseutti ja seikkailuromaanien suomentaja.

Nyman kävi Oulun lyseota 1896–1898 ja valmistui 1901 farmaseutiksi.

Teoksia

• Maailmanrannalla : tosikuvaus siirtolaisen kokemuksista ja seikkailuista mailla ja merillä. Kirja, Helsinki 1920

Suomennoksia

• Erik Hansen : Kiinan pyhä helmi : Erik Holmin, professori Almkvistin ja Wen Siang'in ihmeelliset seikkailut ; suomentanut K. V. N. Kustannus Oy Kirja, Tampere 1918
• Carl Ewald : Kruunuton kuningatar Dyveke : historiallinen romaani. Kustannus Oy Kirja, Kuopio 1918
• Ethel M. Dell : Lumotut vuoret ; suomentanut K. V. N. Kustannus Oy Kirja, Kuopio 1919, 2. painos 1929
• Gustaf Schröder : Pekka Huuskoinen : kuvauksia Ruotsin suomalaisten elämästä ja seikkailuista ; suomentanut K.V.N. Kirja, Helsinki 1919
• Zane Grey : Erämaan kultaa. Kirja, Helsinki 1921, WSOY 1934, 6. painos 1958 (alkuteos Desert Gold)
• Verney Lovett Cameron : Ihmissyöjäin vankina : seikkailuja Afrikan aarniometsissä. Kirja, Helsinki 1921
• K. M. Eady : Seikkailusta seikkailuun : sotaisia tarinoita Filippiinien saarilta. Kirja, Helsinki 1921
• Arthur Conan Doyle : Cloomberin salaisuus eli astraalikello. Kirja, Helsinki 1922
• Zane Grey : Erämaan perintö. Kirja, Helsinki 1922
• Frederick Marryat : Lentävä hollantilainen; mukaillen suom. Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1922
• Zane Grey : Salaperäinen ratsastaja. Kirja, Helsinki 1922, WSOY 1933, 9. painos 1957 (alkuteos The Mysterious Rider)
• Hall Caine : Erään rikoksen varjo. Kirja, Helsinki 1923
• Zane Grey : Satumaan lilja. Kirja, Helsinki 1923, WSOY 1934, 4. painos 1959 (alkuteos The rainbow trail)
• P. G. Wodehouse : Vaikeasti valloitettu. Karisto 1923, 2. painos 1936, 3. painos 1994 (alkuteos A Gentleman of Leisure)
• James Oliver Curwood : Jumalan maa - ja nainen : seikkailuromaani suurilta saloilta. Karisto 1924, 2. painos 1944, 3. painos 1980 (alkuteos God's country and the woman)
• James Oliver Curwood : Kultainen paula : seikkailuromaani suurilta saloilta. Karisto 1924, 2. painos 1943, 3. painos 1980 (alkuteos The golden snare)
• Booth Tarkington : Penrod : erään poikaveitikan seikkailut. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1937, 3. painos 1953
• Zane Grey : Purppurarinteiden ratsastajat. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1938, 8. painos 1958 (alkuteos Riders of the purple sage)
• Edgar Wallace : Rikos ja rakkaus. Karisto 1924, 2. painos 1938 (alkuteos The Valley of Ghosts)
• Zane Grey : Yksinäisen tähden harhailija. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1934, 8. painos 1956, 10. painos 1973 (alkuteos The Lone Star Ranger)
• Arthur Conan Doyle : Pelko- ja kauhutarinoita. Kirja, Helsinki 1925
• Edgar Wallace : Punainen ympyrä. Kirja, Helsinki 1925, 2. painos WSOY 1937, 6. painos 1951, 8. painos 1994 (alkuteos The Crimson Circle)
• Zane Grey : Tuliharja. Kirja, Helsinki 1925, 2. painos WSOY 1935, 7. painos 1968, 8. painos 1991 (alkuteos Wildfire)
• Zane Grey : Kanjonin kutsu. Kirja, Helsinki 1926, 2. painos WSOY 1935, 5. painos 1954 (alkuteos The call of the Canyon)
• H. G. Wells : Uni. Kirja, Helsinki 1926
• Robert Baden-Powell  : Tie onneen : neuvoja nuorille miehille, miten heidän on elettävä ; englanninkielestä mukaillen suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1927, näköispainos Partiokirja, Helsinki 1985
• E. M. Forster : Matka Indiaan ; esipuheen kirjoittanut Anders Österling ; suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1928, 2. tark. painos nimellä Matka Intiaan, Gummerus 1985, 6. painos 2007
• Eirik Hornborg : Merirosvoja : kuvauksia merirosvouden historiasta ; ruotsinkielestä suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1928
• John Erskine : Ritari Galahad : kylliksi elämäkertaa hänen maineensa selittämiseksi. Kirja, Helsinki 1928
• Arthur Conan Doyle : Sherlock Holmesin muistikirja. Kirja, Helsinki 1928 (alkuteos The Case-Book of Sherlock Holmes)
• Zane Grey : Viimeiseen mieheen. Kirja, Helsinki 1928, 2. painso WSOY 1935, 7. painos 1959
• Zane Grey : Erämaan vaeltaja. Kirja, Helsinki 1929, WSOY 1934, 7. painos 1958 (alkuteos Wanderer of the wasteland)
• V. Poljakov : Rakastettu Tsaaritar : Venäjän keisarinna Maria ja hänen aikansa. Kirja, Helsinki 1930
• Paul de Kruif : Nälän vastustajia : kuvaus siitä, kuinka tiede on hyödyttänyt ihmiskunnan taloutta ja terveyttä. WSOY 1931
• Zane Grey : Erämaan kukka. WSOY 1933, 6. painos 1957

Lähteet

• Väinö Nyman SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• Kirjasampo.fi : Väinö Nyman