Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja
Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja (Brief Interviews with Hideous Men) on David Foster Wallacen kirjoittama novellikokoelma vuodelta 1999. Teoksen on suomentanut Juhani Lindholm, ja suomennoksen on julkaissut vuonna 2014 Siltala.
| Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja | |
|---|---|
| Brief Interviews with Hideous Men | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | David Foster Wallace |
| Kieli | englanti |
| Kustantaja | Little, Brown |
| Julkaistu | 1999 |
| ISBN | 0-316-92541-1 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Juhani Lindholm |
| Kansitaiteilija | Ilkka Kärkkäinen |
| Kustantaja | Siltala |
| Julkaistu | 2014 |
| Ulkoasu | sid. |
| Sivumäärä | 314 |
| ISBN | 978-952-234-264-5 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastattelujen suomennoksesta on jätetty pois alkuteokseen kuuluvat "Datum Centurio" ja "Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko"[1]. Jo alkuteoksesta on jätetty pois "Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja" n:o 16, joka alkujaan ilmestyi Harper'sissa.[2][3]
Wallace alkoi loppuvuodesta 1997 koota jo pari vuotta aiemmin aloittamiaan tarinoita yhteen ja muokata niitä. Hän itse piti tarinoita synkkinä siihen nähden, kuinka hyvin hän oli niinä vuosina voinut. Nimisarjan tarinat ovat pieniä näytelmiä, enimmäkseen naishaastattelijan ja mieshaastateltavan välisiä keskusteluja, joissa kysymyksiä ei ole,[4] vaan niiden merkkinä on kirjain Q. (suom. K.).
Koska Päättymätöntä riemua pidettiin hauskana kirjana, eräässä haastattelussa Wallace sanoo halunneensa tehdä nyt niin surullisen kirjan, ettei kenellekään jää asiasta epäselvyyttä. Kirjan ilmestyessä kriitikoiden suhtautuminen oli Wallacesta yllättävän myönteistä, mutta tyrmäyksiäkin tuli. New York Timesissa Michiko Kakutani sanoo, että muotokuvat "ovat loppujen lopuksi yhtä väsyttäviä ja ärsyttäviä kuin henkilöhahmonsa", ja hän luonnehtii kirjaa "tunkkaiseksi, tylsäksi". Artikkeli järkytti Wallacea syvästi.[5] Kakutani antaa arvoa vain yhdelle kertomukselle, novellille "Kirkko jota kädet eivät rakentaneet", joka kertoo miehestä, jonka tytär on loukkaantunut uima-allasonnettomuudessa.[6]
Jatkoksi Brief Interviewsin novelleille Wallace kirjoitti kokoelman Oblivion[7] Valikoima sen novelleja sisältyy suomeksi kokoelmaan Kummatukkainen tyttö.
Nimisarja muokkaa
Nimisarjaan "Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja" kuuluu kuvitteellisia haastatteluja, joissa miehet kertovat suhteistaan naisiin. He muun muassa uskoutuvat, puolustelevat, rehentelevät, kieroilevat.[8]
Nimisarjan teksteistä on tehty näyttämöversioita. Oxfordilaiset opiskelijat Josh Dolphin ja Penny Cartwright tekivät vuonna 2015 version, jota esitettiin ainakin Oxfordissa ja Edinburghissa. Ensi-ilta oli loppuunmyyty. Koska kysymysten tilalla on pelkkä Q. (suomennoksessa K.), sarja soveltuu hyvin monologimuotoiseksi näyttämösovitukseksi.[9]
John Krasinski on muokannut "Vastenmielisten tyyppien" teksteistä käsikirjoituksen ja ohjannut elokuvan Brief Interviews with Hideous Men (2009). Elokuva esitettiin 2009 Sundance-festivaalilla kilpailusarjassa.[10]
Novellit muokkaa
- Reippaasti lyhennetty jälkiteollisen elämän historia, s. 5 – A Radically Condensed History of Postindustrial Life
- Ei kuolema ole päätepiste, s. 7 – Death Is Not the End
- Ikuisesti ylhäällä, s. 11 – Forever Overhead
- Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja [n:ot 14, 15, 11, 3, 30, 31, 36]; s. 24 – Brief Interviews with Hideous Men
- Jälleen yksi esimerkki eräiden rajalinjojen huokoisuudesta (XI), s. 42 – Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (XI)
- Masentunut henkilö, s. 44 – The Depressed Person
- Paholaisella pitää kiirettä, s. 76 – The Devil Is a Busy Man
- Ajattele, s. 78 – Think
- Merkitystä vailla, s. 81 – Signifying Nothing
- Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja [n:ot 40, 42, 2, 48, 51, 19, 46]; s. 88 – Brief Interviews with Hideous Men
- Oktetti, s. 135 – Octet
- Aikuisten maailma (I), s. 165 – Adult World (I)
- Aikuisten maailma (II), s. 187 – Adult World (II)
- Paholaisella pitää kiirettä, s. 194 – The Devil Is a Busy Man
- Kirkko jota kädet eivät rakentaneet, s. 198 – Church Not Made with Hands
- Jälleen yksi esimerkki eräiden rajalinjojen huokoisuudesta (VI), s. 217 – Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (VI)
- Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja [n:ot 59, 72, 28]; s. 219 – Brief Interviews with Hideous Men
- Arvostetun nuoren näytelmäkirjailijan isä pitää sinua kädestä ja pyytää kuolinvuoteellaan palvelusta, s. 241 – On His Deathbed, Holding Your Hand, the Acclaimed New Young Off-Broadway Playwright's Father Begs a Boon
- Itsemurha eräänlaisena lahjana, s. 274 – Suicide as a Sort of Present
- Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja [n:o 20]; s. 278 – Brief Interviews with Hideous Men. Muokattu alun perin The Paris Review -kirjallisuuslehdessä n:ona 6 julkaistusta tarinasta, joka sai vuonna 1997 lehden myöntämän Aga Khan Prize for Fiction -palkinnon.[11][12]
- Jälleen yksi esimerkki eräiden rajalinjojen huokoisuudesta (XXIV), s. 312 – Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (XXIV)
Lähteet muokkaa
- D. T. Max: David Foster Wallace. Suomentanut Heikki Karjalainen. Siltala, 2020. ISBN 978-952-234-663-6.
- Alkuteoksen sisällysluettelo
Viitteet muokkaa
- ↑ Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja, nimiösivun kääntöpuoli.
- ↑ Wendy Liu, The complete works of David Foster Wallace, dellsystem.me (englanniksi)
- ↑ David Foster Wallace, Brief Interviews with Hideous Men, Harper's 10/1998, viitattu 2.5.2021 (englanniksi)
- ↑ D. T. Max 2020, s. 318–319, 331
- ↑ D. T. Max 2020, s. 328–330
- ↑ Michiko Kakutani, Calling Them Misogynists Would Be Too Kind, New York Times 1.6.1999, viitattu 2.5.2021 (englanniksi)
- ↑ D. T. Max 2020, s. 358
- ↑ Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja, Kustantajan esittely. Siltalapublishing.fi, viitattu 2.5.2021
- ↑ Anthony Maskell, Brief Interviews with Hideous Men at the Edinburgh Fringe, The Independent 29.7.2015, viitattu 2.5.2021 (englanniksi)
- ↑ 2009 Sundance Film Festival Announces Films In Competition, Sundance Festival 2009, viitattu 2.5.2021 (englanniksi)
- ↑ Prizes, The Paris Review, viitattu 18.6.2021 (englanniksi) (Archive.org)
- ↑ Rachel Haley Himmelheber, “I Believed She Could Save Me”: Rape Culture in David Foster Wallace's “Brief Interviews with Hideous Men #20” Taylor & Francis Online 13.10.2014, viitattu 18.6.2021 (englanniksi)